Сертификация
4.7 5
Шушутаж с английского языка

Наши специалисты на объектах

Шушутаж

Стоимость перевода

Синхронный перевод в городах: Москва, Санкт-Петербург.

Другие города: синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.

Европейские языки 4 / 8 часов
Английский Английский от 25 000 / 40 000/ чел
Болгарский Болгарский от 25 000 / 40 000/ чел
Боснийский Боснийский от 25 000 / 40 000/ чел
Венгерский Венгерский от 25 000 / 40 000/ чел
Испанский Испанский от 25 000 / 40 000/ чел
Итальянский Итальянский от 25 000 / 40 000/ чел
Молдавский/Румынский Молдавский/Румынский от 25 000 / 40 000/ чел
Немецкий Немецкий от 25 000 / 40 000/ чел
Португальский Португальский от 25 000 / 40 000/ чел
Сербский Сербский от 25 000 / 40 000/ чел
Словацкий Словацкий от 25 000 / 40 000/ чел
Словенский Словенский от 25 000 / 40 000/ чел
Украинский Украинский от 25 000 / 40 000/ чел
Французский Французский от 25 000 / 40 000/ чел
Хорватский Хорватский от 25 000 / 40 000/ чел
Черногорский Черногорский от 20 000 / 40 000/ чел
Языки Азии 4 / 8 часов
Вьетнамский Вьетнамский от 40 000 / 60 000/ чел
Китайский Китайский от 35 000 / 55 000/ чел
Корейский Корейский от 40 000 / 60 000/ чел
Хинди Хинди от 40 000 / 60 000 / чел
Японский Японский от 40 000 / 60 000/ чел
Ближнего и Среднего Востока 4 / 8 часов
Арабский Арабский от 35 000 / 55 000/ чел
Турецкий Турецкий от 35 000 / 55 000/ чел

Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуска/наладка обрудования); перевод в нотариусе, суде; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, Skype; сопровождение.

Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука

Европейские языки 1-3 часа / 8 часов
Албанский Албанский 3 500 / 8 000 / 12 000
Английский Английский 2 500 / 6 500 / 11 500
Белорусский Белорусский 2 500 / 7 500 / 10 000
Болгарский Болгарский 2 500 / 7 000 / 11 000
Боснийский Боснийский 3 500 / 7 000 / 11 000
Венгерский Венгерский 3 500 / 7 000 / 11 000
Голландский/ Нидерландский Голландский/ Нидерландский 3 500 / 7 000 / 11 000
Греческий Греческий 4 000 / 8 000 / 12 000
Датский Датский 4 000 / 8 000 / 12 000
Иврит Иврит 4 000 / 8 500 / 13 000
Ирландский Ирландский 4 000 / 8 000 / 12 000
Исландский Исландский 4 000 / 8 000 / 12 000
Испанский Испанский 3 500 / 7 000 / 11 500
Итальянский Итальянский 3 500 / 7 000 / 11 500
Каталонский Каталонский 4 000 / 7 000 / 12 000
Латышский Латышский 3 500 / 8 000 / 12 000
Литовский Литовский 3 500 / 8 000 / 12 000
Молдавский/Румынский Молдавский/Румынский 3 500 / 7 000 / 11 000
Немецкий Немецкий 3 500 / 7 500 / 12 500
Норвежский Норвежский 3 500 / 9 000 / 14 000
Польский Польский 3 500 / 7 500 / 12 000
Португальский Португальский 3 500 / 7 500 / 12 000
Сербский Сербский 3 500 / 7 500 / 13 000
Словацкий Словацкий 3 500 / 7 500 / 13 000
Словенский Словенский 3 500 / 7 500 / 13 000
Татарский Татарский 3 000 / 6 000 / 9 000
Украинский Украинский 2 500 / 7 500 / 10 000
Финский Финский 3 500 / 7 500 / 13 000
Французский Французский 3 500 / 7 000 / 12 000
Хорватский Хорватский 3 500 / 7 500 / 13 000
Черногорский Черногорский 3 500 / 7 500 / 13 000
Чешский Чешский 3 500 / 7 500 / 13 000
Шведский Шведский 4 000 / 8 500 / 14 000
Эстонский Эстонский 3 500 / 7 500 / 13 000
Языки Азии 1-3 часа / 8 часов
Бенгальский Бенгальский 4 000 / 8 000 / 14 000
Бирманский Бирманский 4 000 / 8 000 / 14 000
Вьетнамский Вьетнамский 4 000 / 8 000 / 14 000
Индонезийский Индонезийский 4 000 / 8 000 / 14 000
Китайский Китайский 3 000 / 8 000 / 13 000
Корейский Корейский 4 000 / 8 000 / 14 000
Кхмерский Кхмерский 4 000 / 9 000 / 15 000
Малайзийский Малайзийский 4 000 / 8 000 / 14 000
Монгольский Монгольский 2 500 / 7 500 / 12 500
Непальский Непальский 4 000 / 8 000 / 14 000
Тайский Тайский 4 000 / 8 000 / 14 000
Хинди Хинди 4 000 / 8 000 / 14 000
Японский Японский 4 000 / 8 000 / 14 000
Ближнего и Среднего Востока 1-3 часа / 8 часов
Азербайджанский Азербайджанский 2 500 / 7 500 / 10 000
Арабский Арабский 3 500 / 8 000 / 12 000
Армянский Армянский 2 500 / 7 500 / 10 000
Башкирский Башкирский 2 500 / 7 500 / 10 000
Грузинский Грузинский 2 500 / 7 500 / 10 000
Казахский Казахский 2 500 / 7 500 / 10 000
Киргизский Киргизский 2 500 / 7 500 / 10 000
Таджикский Таджикский 3 500 / 6 000 / 9 000
Турецкий Турецкий 3 000 / 7 500 / 11 500
Туркменский Туркменский 2 500 / 7 500 / 10 000
Узбекский Узбекский 2 500 / 7 500 / 10 000

Выберите переводчика

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Португальский языкПор
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Испанский языкИсп
  • Русский языкРус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Х.Галина

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра

Разделяем тематики и направления переводов

Большие скидки для постоянных клиентов

Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков

Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка

Переводчики получали образование в лучших университетах

В штате более 1000 переводчиков

Рассчитать стоимость перевода

* одна условная страница это 1800 знаков с пробелами.

Дополнительные услуги:

Наши переводчики на объектах

Больше видео на нашем YouTube канале

Перейти на Youtube

Шушутаж – вид перевода, относящийся к одному из видов устного перевода. Особенность шушутажа с английского языка заключается в том, чтобы путем нашептывания осуществлять перевод спикера находящимся поблизости одному или нескольким человекам. Зачастую шушутаж используется на личных встречах высокопоставленных руководителей стран и организаций, а также на конференциях, судебных заседаниях.

Шушутаж с английского языка, также как и любой другой вид перевода, имеет свои специфические особенности перевода:

  • при осуществлении шушутажа нет необходимости в использовании оборудования для перевода;
  • шушутаж выполняется путем синхронного нашептывания говорящему, поэтому для перевода требуется гораздо меньше времени, нежели при осуществлении последовательного перевода;
  • в шушутаже часто применяются голосовые техники, главной целью которых является уменьшение резонанса гласных и согласных;
  • шушутаж с английского языка не рекомендуется осуществлять группе людей состоящих более чем из 4 человек;
  • шушутаж не может быть более 3 часов, так как процесс перевода требует большого напряжения от переводчика.

В случае если вам потребуются услуги шушутажа в России или в странах Европы, США, то лучшим способом решения данной задачи будет обращение в Бюро переводов "Перевод и Право". Мы располагает большим штатом прфессиональных переводчиков английского языка, имеющих дипломы и сертификаты об образование, полученных в международных ВУЗах. При заказе шушажа следует понимать дороговизну и сложность перевода. Однако цены нашей компании являются доступными, в особенности для постоянных клиентов.

Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в Telegram
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в Whatsapp
WhatsApp WhatsApp
Telegram Вконтакте youtube rutube