Перевод аудиофайлов с английского языка

Никому не секрет, что англоязычное информационное пространство намного шире, чем русскоязычное. К тому же спрос и интерес российских граждан постоянно растет к новым, современным англоязычным источникам информации. К сожалению, не все наши клиенты владеют английским языком на профессиональном уровне, что усложняет процесс получения информации с зарубежными источниками, такими как: телевидение, радио, обучающие ресурсы, издательства…

С появлением современных технологий обработки и передачи информации, перевод аудиофайлов с английского языка стал очень удобным и востребованным способом получения информации с англоязычных ресурсов. Бюро переводов "Перевод и Право" неоднократно сталкивалась с заказами перевода аудио и видео роликов с/на английский язык. В их число входит:

  • аудио инструкции;
  • запись аудио трансляции на радио;
  • аудио вебинары и обучающие тренинги;
  • аудио книг.

Перевести аудиофайл на английском языке в текст

Как переводятся аудиофайлы

Ваш материал может быть предоставлен в совершенно любом формате. Это может быть звуковая дорожка с YouTube, запись разговора  с вашими зарубежными партнерами или даже запись с допроса подследственного в суде. Сам процесс перевода делиться на несколько этапов:

1. Вы передаете нам аудиофайл на ознакомления, после чего переводчик внимательно прослушивает материал и вникает в содержание аудиофайла.

2. Переводчик прослушивает аудиозапись и переносит перевод в текстовый формат.

3. После готового перевода необходимо текст адаптировать для русскоязычной аудитории. Некоторые предложения необходимо перефразировать, чтобы они звучали стилистически правильно.

4. После адаптации перевод готов к отправке заказчику.

Бюро переводов "Перевод и Право" специализируется на переводах аудиофайлов с английского языка на протяжении долгих лет, к тому же мы имеем специальную технику и современные методики конвертации аудиофайлов. Уверены, что если Вы обратитесь в нашу переводческую компанию, то Вы получите качественный перевод аудиофайлов по доступным ценам!

Читать весь текст

Заказать перевод



Стоимость перевода

Перевод аудиофайлов Стоимость

Перевод с/на английский язык

Выгрузка текста с переводом и таймкодами

 

700 / страница *

Перевод с/на английский язык (носителем языка)

Выгрузка текста с переводом и таймкодами

 

1 300 / страница *

* Указана стандартная цена за 1 800 символов с пробелами. Стоимость может отличаться в зависимости от сложности перевода

Наши преимущества

Разделяем тематики и направления переводов

Большие скидки для постоянных клиентов

Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков

Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка

Переводчики получали образование в лучших университетах

В штате более 500 переводчиков английского языка

Нужен качественный Перевод аудиофайлов
с английского языка?

Вы можете запросить бесплатную консультацию у нашего специалиста




Этапы работы с аудио и видео переводом

Переводчики
знакомятся
с предоставленым
материалом

Переводим
полученный
текст

 

Прописывается
текст
из аудио/видео

Итог:
перевод/ субтитры/
переозвучка
в зависимости от заказа

Выберите переводчика