Заказать переводчика

Т. Денис

Новосибирск

Английский
Русский

Добрый день! Меня зовут Денис. Я – переводчик английского языка. На данный момент мой опыт работы по профилю более 8 лет. Окончил филологический факультет Восточно-Казахстанском Гуманитарном Университете им. Аманжолова по специальности переводческое дело.

Мне посчастливилось поработать во многих Компаниях. Большую часть времени работал в сфере цветной металлургии. Познал, так сказать, процесс от руды до конечного продукта, будь то концентрат или катодная медь. Участвовал во многих крупных проектах пуско-наладки оборудования в качестве устного переводчика.

Опыт
работы
Образование

2017 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик английского языка

Дополнительная информация:

Переводчик английского языка в Новосибирске.

2015 г. - по настоящее время, "KazMinerals Bozshakol" PLC

Должность: Административный Ассистент - Переводчик

Дополнительная информация:

Осуществление устных переводов между иностранными специалистами и местным персоналом на производственных участках обогатительной фабрики. Ведение деловой переписки. Перевод производственных инструкций и прочей отчетной документации. Осуществление перевода в ходе производственных совещаний. Оказание непосредственной помощи в решении административных задач непосредственному руководителю. Осуществление заявок на выдачу СИЗ для работников и ИТР. Ведение табелей рабочего времени местных сотрудников и иностранных специалистов. Перевод ежедневных сменных отчетов о проделанной работе.

2013 г. - 2015 г. ТОО "КазГипроЦветМет"

Должность: переводчик английского языка

Дополнительная информация:

Осуществление письменных переводов проектно-сметной документации, чертежей CAD и корреспонденции, а также осуществление устных переводов в процессе переговоров с иностранными Компаниями-партнерами, осуществление международных звонков за границу. Работа в заграничных командировках в офисе Заказчика.

2010 г. - 2013 г. ТОО "Казцинк", Усть-каменогорский Металлургический Комплекс

Должность: Переводчик английского языка

Дополнительная информация:

Выполнение устного и письменного переводов различной сложности (тематика: Металлургическая, Юридическая, Техническая). Участие в запуске Медного и Свинцового заводов и электролизного цеха проекта «Новая Металлургия», выполнение переводов в цехе для иностранных наладчиков, перевод ежедневных совещаний с техническим персоналом завода, сопровождение иностранных представителей, участие в совещаниях.

2008 г. - 2010 г. ТОО "Казцинк", Риддерский Горно-Обогатительный Комплекс

Должность: Переводчик английского языка

Дополнительная информация:

Выполнение устного и письменного переводов различной сложности (Тематика: горная промышленность, таможенная, деловая переписка), осуществление международных звонков за границу, работа в качестве помощника иностранного представителя/Менеджера по Капитальному строительству Горно-Шахтных Сооружений, регулярные посещения подземных выработок. Участие в совещаниях.

Развернуть

2004 г. - 2009 г. г.
Восточно-Казахстанский государственный университет имени С. Аманжолова, Усть-Каменогорск
Факультет: Факультет ин. языков/переводческое дело

Специальность:
Переводчик-референт

Сертификаты:

MS Office: Word, Excel, PowerPoint; FineReader; Trados; SmartCat; Notepad ++

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны

Разделение тематик и направлений переводов

Разумная стоимость за качественный перевод

Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним
в течение 5 минут
Или звоните по телефону
+7 (495) 128-12-45

Выберите переводчика

Переводчик О. Алексей

О. Алексей

Письменный

Москва

АнгРус

Переводчик Ч. Вячеслав

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва

АнгРус

Переводчик У. Анна

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург

АнгРус

Переводчик К. Людмила

К. Людмила

ПисьменныйПоследовательный

Воронеж

АнгРус

Переводчик Х. Дмитрий

Х. Дмитрий

Письменный

Тюмень

АнгРус

Переводчик Н. Жанна

Н. Жанна

Письменный

Москва

АнгРус

Переводчик Т. Денис

Т. Денис

ПисьменныйПоследовательный

Новосибирск

АнгРус

Переводчик У. Светлана

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва

АнгРус

Другие переводчики