Как заказать перевод?

Заполните форму на сайте или позвоните по телефону

Какие документы нужны для перевода?

Достаточно предоставить скан или фото документа через сайт или по e-mail.

Художественный перевод с английского языка

Что относится к художественному переводу:

Литература
Статьи
Рекламные буклеты
Сценарии

Мемуары
Тексты песен
Фильмы

Что относится к художественному переводу:

Литература
Статьи
Рекламные буклеты
Сценарии

Мемуары
Тексты песен
Фильмы

Рассчитаем стоимость
за 7 минут

жмите подробнее, чтобы узнать
стоимость и успеть заказать
тестовый перевод

Узнать стоимость

Заказать перевод

15 минут для подбора переводчика под Вашу тематику

Более 1500 профессиональных переводчиков в штате

Перевод носителями языка

Художественный перевод на другие языки

Какой язык Вам нужен? Работаем с 60 языками

Последние работы переводчиков

Бюро переводов гарантирует:

Бессрочная гарантия

Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество нашего перевода.

Вернём деньги

Бесплатная правка и редактирование перевода, если ошибка со стороны Бюро.

Пробный перевод

Выполним тестовый перевод, чтобы вы могли оценить качество нашей работы.

Лучшие
специалисты
в области
художественного

перевода

К. Людмила

Английский

Русский

Образование:

Воронежский государственный университет (Романо–германской филологии с дополнительным изучением испанского языка)
Воронежский государственный университет (Филологический)
Леонский Государственный Университет (Испания) (Курсы испанского языка и культуры Испании)
Воронежский государственный университет (Экономический)

К. Анастасия

Английский

Русский

Образование:

Самарский государственный университет (Филологический)
Самарский государственный университет (Филологический)
Самарский государственный университет (Филологический)

Образование:

Художественный перевод

Европейские языки
Албанский	1400/ стр.
Английский	700/ стр.
Белорусский	650/ стр.
Болгарский	800/ стр.
Боснийский	1400/ стр.
Венгерский	1000/ стр.
Голландский/ Нидерландский	950/ стр.
Греческий	1000/ стр.
Датский	1100/ стр.
Иврит	1300/ стр.
Ирландский	1300/ стр.
Исландский	1300/ стр.
Испанский	800/ стр.
Итальянский	800/ стр.
Каталонский	1300/ стр.
Латынь	1300/ стр.
Латышский	800/ стр.
Литовский	800/ стр.
Молдавский/Румынский	800/ стр.
Немецкий	800/ стр.
Норвежский	1000/ стр.
Польский	800/ стр.
Португальский	1000/ стр.
Сербский	900/ стр.
Словацкий	1 100/ стр.
Словенский	950/ стр.
Татарский	700/ стр.
Украинский	700/ стр.
Финский	1000/ стр.
Французский	800/ стр.
Хорватский	800/ стр.
Черногорский	700/ стр.
Чешский	1200/ стр.
Шведский	1500/ стр.
Эстонский	1 100/ стр.

Языки Азии
Бенгальский	1800/ стр.
Бирманский	1400/ стр.
Вьетнамский	1400/ стр.
Индонезийский	1400/ стр.
Китайский	1400/ стр.
Корейский	1400/ стр.
Кхмерский	1400/ стр.
Лаосский	1400/ стр.
Малазийский	1400/ стр.
Монгольский	1400/ стр.
Непальский	1400/ стр.
Санскрит	1400/ стр.
Тайский	1400/ стр.
Урду	1400/ стр.
Хинди	1400/ стр.
Японский	1500/ стр.

Ближнего и Среднего Востока
Азербайджанский	700/ стр.
Арабский	1400/ стр.
Армянский	700/ стр.
Башкирский	700/ стр.
Грузинский	700/ стр.
Казахский	700/ стр.
Киргизский	700/ стр.
Персидский/Фарси	1300/ стр.
Таджикский	700/ стр.
Турецкий	950/ стр.
Туркменский	800/ стр.
Узбекский	700/ стр.

* Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.

Смотреть все цены и языки

Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуско-наладка оборудования); перевод у нотариуса, в суде; бизнес-перевод; медицинские переводы; перевод по телефону; сопровождение.

Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука

Европейские языки	1-3 часа / 8 часов*
Албанский	от 3 500 / 8 000 / 16 000
Английский	от 2 500 / 8 000 / 16 000
Белорусский	от 2 500 / 8 000 / 16 000
Болгарский	от 2 500 / 8 000 / 16 000
Боснийский	от 3 500 / 7 500 / 16 000
Венгерский	от 3 500 / 7 500 / 16 000
Голландский/ Нидерландский	от 3 500 / 8 000 / 16 000
Греческий	от 4 000 / 8 000 / 16 000
Датский	от 4 000 / 8 000 / 16 000
Иврит	от 4 000 / 8 500 / 16 000
Ирландский	от 4 000 / 8 500 / 16 000
Исландский	от 4 000 / 8 500 / 16 000
Испанский	от 3 500 / 8 000 / 16 000
Итальянский	от 3 500 / 8 000 / 16 000
Каталонский	от 4 000 / 8 000 / 16 000
Латышский	от 3 500 / 9 500 / 16 000
Литовский	от 3 500 / 7 500 / 16 000
Молдавский/Румынский	от 3 000 / 9 500 / 16 000
Немецкий	от 3 500 / 8 000 / 16 000
Норвежский	от 3 500 / 9 000 / 16 000
Польский	от 3 500 / 7 500 / 16 000
Португальский	от 3 500 / 8 000 / 16 000
Сербский	от 3 500 / 7 500 / 17 000
Словацкий	от 3 500 / 7 500 / 17 000
Словенский	от 3 500 / 7 500 / 17 000
Татарский	от 3 000 / 7 000 / 16 500
Украинский	от 2 500 / 7 000 / 15 500
Финский	от 3 500 / 8 500 / 16 000
Французский	от 3 500 / 8 000 / 16 000
Хорватский	от 3 500 / 7 500 / 16 000
Черногорский	от 3 500 / 7 500 / 17 000
Чешский	от 3 500 / 7 500 / 16 000
Шведский	от 4 000 / 8 500 / 17 000
Эстонский	от 3 500 / 7 500 / 17 000

Языки Азии	1-3 часа / 8 часов*
Бенгальский	от 4 500 / 9 500 / 18 000
Бирманский	от 4 000 / 9 500 / 18 000
Вьетнамский	от 4 000 / 9 500 / 18 000
Индонезийский	от 4 000 / 9 500 / 18 000
Китайский	от 3 500 / 9 500 / 18 000
Корейский	от 4 000 / 9 000 / 18 000
Кхмерский	от 4 500 / 10 000 / 20 000
Малазийский	от 4 000 / 9 500 / 18 000
Монгольский	от 2 500 / 8 500 / 17 500
Непальский	от 4 000 / 10 000 / 20 000
Тайский	от 4 000 / 9 500 / 18 000
Хинди	от 4 000 / 9 500 / 18 000
Японский	от 4 000 / 10 000 / 20 000

Ближнего и Среднего Востока	1-3 часа / 8 часов*
Азербайджанский	от 2 500 / 7 000 / 16 500
Арабский	от 3 500 / 9 500 / 18 000
Армянский	от 2 500 / 7 000 / 16 500
Башкирский	от 2 500 / 7 000 / 16 500
Грузинский	от 2 500 / 7 000 / 16 500
Казахский	от 2 500 / 7 000 / 16 500
Киргизский	от 2 500 / 7 000 / 16 500
Таджикский	от 2 500 / 7 000 / 16 500
Турецкий	от 3 500 / 9 500 / 18 000
Туркменский	от 2 500 / 7 000 / 16 500
Узбекский	от 2 500 / 7 000 / 16 500

Смотреть все цены и языки

Примеры работ

Выберите переводчика

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара

Анг
Рус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва

Анг
Рус

Н. Жанна

Письменный

Москва

Анг
Рус

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва

Анг
Пор
Рус
Фра

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург

Анг
Рус

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва

Исп
Рус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва

Анг
Рус

Х.Галина

ПисьменныйПоследовательный

Москва

Анг
Рус
Фра

Разделяем тематики и направления переводов

Большие скидки для постоянных клиентов

Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков

Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка

Переводчики получали образование в лучших университетах

В штате более 1500 переводчиков

Рассчитать стоимость перевода

Тип перевода

Перевести на

Кол-во страниц *

* одна условная страница это 1800 знаков с пробелами.

Дополнительные услуги:

Нотариальное заверение перевода. Быстрое заверение любых переведенных документов в центре Москвы.

Вычитка перевода носителем языка. Иногда требуется в сложных текстах, которые более понятны носителю языка.

Вёрстка перевода. Применяется для приведения переведённого файла в соответствие с оригиналом (буклеты, чертежи и тп).

Срочный перевод. Численность нашего штата - более 1500 человек, что позволяет в кратчайшие сроки выполнить большой объём.

Даю согласие на обработку персональных данных и принимаю условия публичной оферты

Художественный перевод с английского на русский

Если вы зачастую касаетесь иностранного языка в интернете или повседневной жизни, то наверняка вам будет интересно узнать, что часть содержимой информации на отечественных сайтах является профессиональным переводом с зарубежных сайтов. Не секрет что, английский язык, является самым популярным, так как на нем общается более 130 стран мира и поэтому художественный перевод с английского остается востребованным во многих организациях. В специальных бюро существуют различные услуги по разным стилям устных и письменных переводах. В этой статье вы узнаете об одной из актуальных услуг как у предпринимателей и бизнесменов, так и у студентов и журналистов.

Художественный перевод востребован при:

Описание и характеристиках иностранных товаров, если вы являетесь предпринимателем или дилером зарубежных магазинов, то данная услуга необходима, чтобы ваш покупатель смог прочитать состав продукта.
Зарубежные книги востребованы у отечественных читателей, но иногда трудно найти необходимую литературу на читаемом языке, если вы сотрудничаете с официальным издательством, то вы сможете приобрести услуги переводчиков и разместить готовый текст на своем сайте или переиздать на русском языке.
Зачастую бывает, что информация по зарубежным достопримечательностям или объектам, размещенная на популярных сайтах, необходима в оригинальном текстовом повествование, чтобы не искажать суть сказанного для докладов или диссертаций. Как правило обычные онлайн переводчики не могут справиться с поставленной задачей и в таком случае необходима помощь специалистов.

Перевод художественной литературы с английского на русский

Самой востребованной услугой считается художественный перевод зарубежной литературы, еще с давних времен, потребность в чтение зарубежной классики, была необходима многим читателям. Взять к примеру одни из самых читаемых отечественных романов у иностранцев «Мастер и Маргарита» и «Война и Мир». Более 50 стран мира, читают нашу классику и для них также необходим перевод на родной язык читателя.

Стоимость художественного переводчика с английского на русский

Компания «Перевод и право» - зарекомендована многими отечественными и зарубежными клиентами. За 6 лет в организации сформировалась команда дипломированных специалистов, решающие повседневные задания, для компаний различных направлений деятельности и широкого спектра услуг. Наше бюро предлагает:

Конкурентоспособные цены за перевод текста, корпоративные скидки для постоянных клиентов;
Нотариальное заверение документов;
Быстрый сервис по подбору специалиста с опытом работ, соответствующий вашей тематике текста;
Скорость выполнение работ более 100 страниц в день;
Бесплатный тестовый текст с русского на английский.

Читать весь текст

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64