Рус
Eng
На какой язык Вам нужен перевод?
Все языки (56 языков)
| Паспорт (разворот) / Паспорт (все страницы) | от 700/ от 1 200 |
| Водительское удостоверение | от 700 |
| Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) | от 800 |
| Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) | от 700 |
| Аттестат / + Приложение к аттестату | от 700 / от 1100 |
| Диплом / + Приложение к диплому | от 700 / от 1 500 |
| Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) | от 800 |
| Согласие на выезд ребенка | от 800 |
| Доверенность | от 1 000 |
| Печать / Штамп на документе | от 350 |
| Таможенная декларация | от 1 300 - 1 500 |
| Нотариальное заверение 1 документа | от 500 |
| Нотариальная копия 1 страницы док-та | от 100 |
| Апостиль Стоимость услуги зависит от стоимости специального сбора в консульстве той страны, где проставляется отметка. |
от 5 000 |
| Аудио и видео озвучка | 2 000 / минута минимальный заказ — 5 минут |
| Вычитка / редактура перевода | 50% от стоимости перевода |
| Вёрстка | Оценивается индивидуально |
| Перевод аудиофайлов На русский язык На иностранный язык (носителем языка) |
700 / мин 1 300 / мин |
| Письменный перевод носителем | 1 100 / стр. |
| Печать Бюро | 100 / документ |
| Срочный перевод | + 30-50% к стоимости работ |
| Европейские языки | |
|---|---|
 Албанский |
1100 / стр. |
 Английский |
650 / стр. |
 Белоруский |
650 / стр. |
 Болгарский |
650 / стр. |
 Боснийский |
750 / стр. |
 Венгерский |
650 / стр. |
 Голландский/ Нидерландский |
900 / стр. |
 Греческий |
800 / стр. |
 Датский |
900 / стр. |
 Иврит |
1000 / стр. |
 Ирландский |
1100 / стр. |
 Исландский |
1100 / стр. |
 Испанский |
750 / стр. |
 Итальянский |
750 / стр. |
 Каталонский |
1100 / стр. |
 Латынь |
1100 / стр. |
 Латышский |
750 / стр. |
 Литовский |
750 / стр. |
 Молдавский/Румынский |
650 / стр. |
 Немецкий |
750 / стр. носитель: 1100 / стр. |
 Норвежский |
900 / стр. |
 Польский |
750 / стр. |
 Португальский |
750 / стр. |
 Сербский |
650 / стр. |
 Словацкий |
700 / стр. |
 Словенский |
700 / стр. |
 Татарский |
650 / стр. |
 Украинский |
700 / стр. |
 Финский |
900 / стр. |
 Французский |
750 / стр. |
 Хорватский |
700 / стр. |
 Черногорский |
700 / стр. |
 Чешский |
750 / стр. |
 Шведский |
750 / стр. |
 Эстонский |
750 / стр. |
| Языки Азии | |
|---|---|
 Бенгальский |
1300 / стр. |
 Бирманский |
1300 / стр. |
 Вьетнамский |
1200 / стр. |
 Индонезийский |
1300 / стр. |
 Китайский |
1000/ стр. |
 Корейский |
1300 / стр. |
 Кхмерский |
1300 / стр. |
 Лаоский |
1300 / стр. |
 Малайзийский |
1300 / стр. |
 Монгольский |
1300 / стр. |
 Непальский |
1300 / стр. |
 Санскрит |
1300 / стр. |
 Тагальский |
1600/ стр. |
 Тайский |
1300 / стр. |
 Урду |
900 / стр. |
 Хинди |
1300 / стр. |
 Японский |
1300 / стр. |
| Языки России, Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
 Азербайджанский |
650 / стр. |
 Арабский |
1200 / стр. |
 Армянский |
650 / стр. |
 Башкирский |
650 / стр. |
 Грузинский |
650 / стр. |
 Казахский |
650 / стр. |
 Киргизский |
650 / стр. |
 Персидский/Фарси |
900 / стр. |
 Таджикский |
650 / стр. |
 Турецкий |
700 / стр. |
 Туркменский |
650 / стр. |
 Узбекский |
650 / стр. |
Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуска/наладка обрудования); перевод в нотариусе, суде; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, Skype; сопровождение.
Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука
| Европейские языки | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
| Албанский |
8 000 / 12 000 |
| Английский |
6 500 / 9 000 |
| Белоруский |
6 500 / 9 000 |
| Болгарский |
7 000 / 11 000 |
| Боснийский |
6 000 / 9 000 |
| Венгерский |
7 000 / 11 000 |
| Голландский/ Нидерландский |
7 000 / 11 000 |
| Греческий |
8 000 / 12 000 |
| Датский |
8 000 / 12 000 |
| Иврит |
6 500 / 10 000 |
| Ирландский |
8 000 / 12 000 |
| Исландский |
8 000 / 12 000 |
| Испанский |
7 000 / 11 000 |
| Итальянский |
7 000 / 11 000 |
| Каталонский |
9 000 / 14 000 |
| Латышский |
7 000 / 11 000 |
| Литовский |
7 000 / 11 000 |
| Молдавский/Румынский |
6 500 / 9 000 |
| Немецкий |
6 500 / 9 000 |
| Норвежский |
9 000 / 14 000 |
| Польский |
6 500 / 9 000 |
| Португальский |
7 000 / 11 000 |
| Сербский |
7 000 / 11 000 |
| Словацкий |
7 000 / 11 000 |
| Словенский |
7 000 / 11 000 |
| Татарский |
6 500 / 9 000 |
| Украинский |
6 500 / 9 000 |
| Финский |
7 000 / 11 000 |
| Французский |
7 000 / 11 000 |
| Хорватский |
7 000 / 11 000 |
| Черногорский |
7 000 / 11 000 |
| Чешский |
7 500 / 12 000 |
| Шведский |
8 000 / 13 000 |
| Эстонский |
7 500 / 12 000 |
| Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
| Бенгальский |
8 000 / 12 000 |
| Бирманский |
8 000 / 12 000 |
| Вьетнамский |
8 000 / 12 000 |
| Индонезийский |
8 000 / 12 000 |
| Китайский |
7 000 / 10 000 |
| Корейский |
8 000 / 12 000 |
| Кхмерский |
9 000 / 14 000 |
| Малайзийский |
8 000 / 12 000 |
| Монгольский |
7 000 / 10 000 |
| Непальский |
8 000 / 12 000 |
| Тайский |
8 000 / 12 000 |
| Хинди |
8 000 / 12 000 |
| Японский |
8 000 / 12 000 |
| Языки России, Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
| Азербайджанский |
6 000 / 9 000 |
| Арабский |
8 000 / 12 000 |
| Армянский |
6 000 / 9 000 |
| Башкирский |
6 000 / 9 000 |
| Грузинский |
6 000 / 9 000 |
| Казахский |
6 000 / 9 000 |
| Киргизский |
6 000 / 9 000 |
| Персидский/Фарси |
8 000 / 12 000 |
| Таджикский |
6 000 / 9 000 |
| Турецкий |
6 500 / 9 500 |
| Туркменский |
6 000 / 9 000 |
| Узбекский |
6 000 / 9 000 |
Синхронный перевод в городах: Москва, Санкт-Петербург.
Другие города: синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.
| Европейские языки | |
|---|---|
| Английский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Болгарский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Боснийский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Венгерский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Испанский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Итальянский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Молдавский/Румынский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Немецкий |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Португальский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Сербский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Словацкий |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Словенский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Украинский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Французский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Хорватский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Черногорский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Языки Азии | |
|---|---|
| Вьетнамский |
до 4 часов: от 35 000 / чел. 8 часов: от 50 000 / чел. |
| Китайский |
до 4 часов: от 35 000 / чел. 8 часов: от 55 000 / чел. |
| Корейский |
до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 60 000 / чел. |
| Хинди |
до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 50 000 / чел. |
| Японский |
до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 55 000 / чел. |
| Языки России, Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
| Арабский |
до 4 часов: от 30 000 / чел. 8 часов: от 50 000 / чел. |
| Турецкий |
до 4 часов: от 35 000 / чел. 8 часов: от 55 000 / чел. |
Гид-переводчик расcчитан на группы до 40 человек
| Европейские языки | 4 часа / 8 часов |
|---|---|
| Албанский |
9 000 / 14 000 |
| Английский |
9 000 / 14 000 |
| Болгарский |
8 000 / 12 000 |
| Боснийский |
8 000 / 12 000 |
| Венгерский |
8 000 / 12 000 |
| Исландский |
9 000 / 14 000 |
| Испанский |
9 000 / 14 000 |
| Каталонский |
9 000 / 14 000 |
| Латышский |
9 000 / 14 000 |
| Молдавский/Румынский |
7 000 / 11 000 |
| Немецкий |
9 000 / 14 000 |
| Польский |
7 000 / 12 000 |
| Сербский |
7 000 / 11 000 |
| Словацкий |
7 000 / 12 000 |
| Словенский |
7 000 / 12 000 |
| Французский |
9 000 / 14 000 |
| Хорватский |
7 000 / 12 000 |
| Черногорский |
7 000 / 12 000 |
| Эстонский |
8 000 / 12 000 |
| Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
| Бенгальский |
10 000 / 14 000 |
| Бирманский |
14 000 |
| Вьетнамский |
10 000 / 14 000 |
| Индонезийский |
10 000 / 14 000 |
| Китайский |
10 000 / 14 000 |
| Корейский |
10 000 / 14 000 |
| Кхмерский |
10 000 / 14 000 |
| Малайзийский |
10 000 / 14 000 |
| Монгольский |
8 000 / 12 000 |
| Непальский |
14 000 |
| Тайский |
10 000 / 14 000 |
| Хинди |
10 000 / 14 000 |
| Японский |
10 000 / 14 000 |
| Языки России, Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
| Арабский |
10 000 / 14 000 |
| Турецкий |
8 000 / 12 000 |
Нотариальное
Апостиль
Аудио и видео
Вычитка / редактура
Вёрстка
Разделяем тематики и направления переводов
Большие скидки для постоянных клиентов
Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков
Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка
Переводчики получали образование в лучших университетах
В штате более 500 переводчиков английского языка
Синхронный перевод с английского — сложный процесс, требующий от переводчика абсолютного профессионализма и превосходной концентрации внимания. Только специалисты с высочайшим уровнем подготовки могут без запинок и существенного искажения информации достоверно передать сказанное.
Труд переводчика-синхрониста оценивается исходя из его личных качеств и наличия аудиальной практики. Важно не только идеальное восприятие на слух, но и скорость реакции, умение грамотно строить предложения.
Расценки на услуги синхрониста английского языка опираются на степень его компетенции, на возможность корректного перевода в реальном времени. Поскольку такая деятельность сочетается с сильным нервным напряжением, не каждый способен её осилить. Ведь в отличие от последовательного перевода, когда допустимы длительные паузы между фразами, здесь устанавливается строгое ограничение с максимальной задержкой 2-15 сек.
Найти опытного переводчика-синхрониста — довольно непросто. Не в каждой компании найдутся эксперты с глубокими познаниями английского. Поэтому такая работа, где нужна высокая квалификация, весьма востребована.
У синхронного переводчика должны присутствовать следующие навыки:
Синхронный перевод можно условно разделить на: технический, юридический, финансовый, публицистический, научный и др. Во многих случаях необходимо знать и терминологию, и стиль изложения, и предмет общения. Уместно владение фразеологизмами, сравнениями, метафорами и тонкостями словесных оборотов. У неподготовленных переводчиков незнание сленга вызывает определённые трудности, сопровождающиеся сбивчивыми выражениями и ступором. Наше бюро переводов оказывает помощь по качественному синхронному переводу. Она действует в виде доступного пакетного предложения — 18 000 ₽ / чел., где включено базовое количество часов — от 1 до 4. При оплате за дополнительное время предоставляется фиксированная почасовая ставка — 4 500 ₽. Оплачивая от 8 часов, вы получаете сниженный тариф — 35 000 ₽ / чел. Цены актуальны для Москвы и Санкт-Петербурга. Информацию по стоимости услуги в других городах уточняйте у менеджера.
Самара
Рус
Telegram
