Перевод инструкций
4.7 5

Перевод инструкций с английского языка на русский язык

Направления с которыми работают наши переводчики:

  • Авиация/космос
  • Строительство
  • Сельское хозяйство
  • Химия
  • Электроника/ электротехника, Мебель/
    обработка древесины, Металлургия

Заказать перевод



15 минут для подбора переводчика под Вашу тематику

более 500 профессиональных переводчиков в штате

Переводы осуществляют только носители языка

Наши специалисты на объектах

Перевод инструкций

Стоимость перевода

Последовательный перевод:

Перевод на выставках; технический перевод ( пуска/наладка обрудования); перевод в нотариусе, суде; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, Skype; сопровождение.
от 6 000 / 1-3 часа *
от 8 000 / 8 часов *

Последовательный перевод
(высокий формат):

Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука
от 10 000 / 1-3 часа *
от 16 000 / 8 часов *

Синхронный перевод:

  • Москва
  • Санкт-Петербург
от 18 000 / человек, за 4 часа *
каждый последующий час — 4 500
от 36 000 / человек, за 8 часов *
каждый последующий час — 4 500
Синхронный перевод в других города России Синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.

Письменный перевод

Стоимость с английского на русский

от 550 / страница *

Стоимость с русского на английский

от 550 / страница *
Письменный перевод носителем языка от от 1 100 / страница *
* 1 страница равна 1800 знакам с пробелами. Подсчет идет по русскому тексту. Указана стандартная цена за 1800 знаков с пробелами. Стоимость может отличаться в зависимости от сложности перевода.

Гид-переводчик

группы до 40 человек
9 000 / 1-4 часа
каждый последующий час — 2 000
12 000 / 8 часов
каждый последующий час — 2 000
Письменный перевод носителем языка 1 100 / 1 страница *
Срочный письменный перевод "с" или "на" английский язык 750 / 1 страница *
Нотариальное заверение перевода 500 / документ (не более 10 листов)
Аудио и видео озвучка 2 000 / минута
минимальный заказ — 5 минут
Перевод аудиофайлов
На русский язык с английского
На английский язык (носителем языка)
 
700 / страница *
1 300 / страница *
* 1 страница равна 1800 знакам с пробелами. Подсчет идет по русскому тексту. Указана стандартная цена за 1800 знаков с пробелами. Стоимость может отличаться в зависимости от сложности перевода.

Выберите переводчика

Разделяем тематики и направления переводов

Большие скидки для постоянных клиентов

Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков

Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка

Переводчики получали образование в лучших университетах

В штате более 500 переводчиков английского языка




Примеры работ

Перевод инструкций с английского языка на русский язык — нормативный документ, в котором излагаются описания производственных процессов,
правила выполнения технологических операций, указания для пользователя технического устройства,
руководство по эксплуатации оборудования. Сюда же можно отнести спецификации, технические
требования, паспорта изделий, всевозможные каталоги продукции. Обычно текст инструкции для
удобства разбит на параграфы, на которые легко ссылаться.


На территории России запрещается реализация промышленного оборудования и бытовой техники без
руководства пользователя или инструкции по эксплуатации на русском языке. Поэтому необходимость
в переводе подобных документов возникает часто.


Любой технический перевод требует внимательности и ответственного подхода, ведь малейшая ошибка
или неточность в тексте инструкции может вылиться в непредсказуемые последствия при эксплуатации
оборудования и даже привести к аварийной ситуации. Чтобы этого избежать, важно правильно выбрать
исполнителя. Наше бюро переводов регулярно выполняет заказы промышленных предприятий и имеет
богатый опыт технических переводов в таких областях как машиностроение, энергетика,
автомобилестроение, электротехника, горнодобывающая отрасль, авиационная промышленность и т.д.
У нас есть штатные и внештатные сотрудники с профильным техническим образованием. Под каждый
заказ мы выбираем специалиста с наиболее подходящим опытом и знаниями в соответствующей
технической области.


В компании «Перевод и право» вы можете заказать перевод любых инструкций как с английского, так и
с любого другого языка. Стоимость зависит от тематики, языка, особенностей оформления и наличия в
тексте таблиц, схем и рисунков. Мы работаем с текстами любого объема и сложности. Обращайтесь к
нам, и вы получите качественно выполненный перевод нужного документа в оговоренные сроки.

Заказать перевод