Сертификация
4.7 5
Апостиль на свидетельство о рождении с переводом на английский язык
Апостиль на свидетельство о рождении на другие языки

Апостиль на свидетельство о рождении и перевод на английский язык

Стоимость перевода

Стоимость перевода типовых документов

Апостиль
Стоимость услуги зависит от стоимости
специального сбора в консульстве той страны,
где проставляется отметка.
от 5 000  
Европейские языки
Албанский Албанский 1100 / стр.
Английский Английский 650 / стр.
Белорусский Белорусский 650 / стр.
Болгарский Болгарский 650 / стр.
Боснийский Боснийский 700 / стр.
Венгерский Венгерский 650 / стр.
Голландский/ Нидерландский Голландский/ Нидерландский 900 / стр.
Греческий Греческий 700 / стр.
Датский Датский 900 / стр.
Иврит Иврит 1000 / стр.
Ирландский Ирландский 1100 / стр.
Исландский Исландский 1100 / стр.
Испанский Испанский 750 / стр.
Итальянский Итальянский 750 / стр.
Каталонский Каталонский 1100 / стр.
Латынь Латынь 1100 / стр.
Латышский Латышский 750 / стр.
Литовский Литовский 650 / стр.
Молдавский/Румынский Молдавский/Румынский 650 / стр.
Немецкий Немецкий 750 / стр.
Норвежский Норвежский 900 / стр.
Польский Польский 750 / стр.
Португальский Португальский 750 / стр.
Сербский Сербский 650 / стр.
Словацкий Словацкий 700 / стр.
Словенский Словенский 700 / стр.
Татарский Татарский 650 / стр.
Украинский Украинский 700 / стр.
Финский Финский 900 / стр.
Французский Французский 750 / стр.
Хорватский Хорватский 700 / стр.
Черногорский Черногорский 700 / стр.
Чешский Чешский 750 / стр.
Шведский Шведский 750 / стр.
Эстонский Эстонский 750 / стр.
Языки Азии
Бенгальский Бенгальский 1200 / стр.
Бирманский Бирманский 1200 / стр.
Вьетнамский Вьетнамский 1200 / стр.
Индонезийский Индонезийский 1200 / стр.
Китайский Китайский 1000/ стр.
Корейский Корейский 1200 / стр.
Кхмерский Кхмерский 1200 / стр.
Лаоский Лаоский 1200 / стр.
Малайзийский Малайзийский 1200 / стр.
Монгольский Монгольский 1200 / стр.
Непальский Непальский 1200 / стр.
Санскрит Санскрит 1200 / стр.
Тайский Тайский 1200 / стр.
Урду Урду 900 / стр.
Хинди Хинди 1200 / стр.
Японский Японский 1200 / стр.
Ближнего и Среднего Востока
Азербайджанский Азербайджанский 650 / стр.
Арабский Арабский 1200 / стр.
Армянский Армянский 650 / стр.
Башкирский Башкирский 650 / стр.
Грузинский Грузинский 650 / стр.
Казахский Казахский 650 / стр.
Киргизский Киргизский 650 / стр.
Персидский/Фарси	Персидский/Фарси 900 / стр.
Таджикский Таджикский 650 / стр.
Турецкий Турецкий 650 / стр.
Туркменский Туркменский 650 / стр.
Узбекский Узбекский 650 / стр.

Примеры работ

Выберите переводчика

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Португальский языкПор
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Испанский языкИсп
  • Русский языкРус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Х.Галина

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра

Разделяем тематики и направления переводов

Большие скидки для постоянных клиентов

Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков

Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка

Переводчики получали образование в лучших университетах

В штате более 1000 переводчиков

Заказать перевод

Файл не выбран
Выбрать
Приложите файл, если нужно (word, excel, pdf, jpg, gif)

Свидетельство о рождении, действительно только на территории той страны, в которой выдается. При пересечении границы, документ теряет свою ценность. Однако в 1961 году, участники конвенции,  приняли характерную печать прямоугольной формы, с определенной информацией в специальных полях:

  • Государство, легализовавшее бумагу;
  • Ф.И.О. подписавшего документ, кем является;
  • Какой печатью скреплен;
  • Где, кем и когда удостоверено;
  • Номер апостиля;
  • Оттиск штампа и подпись ответственного за удостоверение печати.

Использование такой печати, для легализации свидетельства, или справки о рождении, называется Апостилированием. Имеющийся апостиль на справке, автоматически делает документ действующим, на территории всех стран конвенции, и не требует иной легализации, или дополнительной, сопровождающей документации. Отдельные вопросы по апостилированию, можно решить, связавшись со специалистом, через специальную форму.

Где поставить апостиль на свидетельство о рождении в Москве?

Граждане  имеющие Московские документы, могут  поставить апостиль в главном управлении ЗАГС.  Апостилировать копию документа, или его оригинал, можно в ГУ ЗАГС Московской области, при выдаче документов в городах Московской области. Особого внимания требуется консульское свидетельство о рождении. Если выдача производилась в Российском консульстве другой страны, то поставить на него апостиль в России, не разрешается. Апостилирование доступно после получения дубликата в главном Московском архивном отделе. На дубликат уже ставится печать. При срочном оформлении,  обратитесь к нашим юристам. Все  действия, для апостилирования, выполнят специалисты, и в скором времени вы получите все готовые экземпляры с печатями.

Апостиль на советское свидетельство о рождении СССР

Чтобы апостилировать советское свидетельство, необходимо учесть ряд требований к документу.

  1. Печати должны быть разборчивы для прочтения;
  2. Умеренный износ документа;
  3. Целостность свидетельства (не должно быть порвано, или повреждено);
  4. В бумаге, должна быть печать, и подпись лица, ответственного за выдачу.

Рекомендуется связаться с нашим сотрудником, при возникновении дополнительных вопросов.

Перед оформлением документов, рекомендуется связаться с консульством страны, для которой поставляется апостиль. Не все государства, принимают документы старых образцов, и признают их не действительными. Случалось, когда в Италии, иммиграционная служба, не принимала действительность свидетельство советского образца. С предлогом, отсутствия СССР, как государства.

Если старый документ значительно изношен и не подходит по требованиям апостилирования, гражданину выдается повторное свидетельство о рождении,  в котором апостиль уже проставлен. Если же, со старым свидетельством все в порядке, штамп не ставится непосредственно на документе, а крепится отдельной биркой с печатью.

Апостиль на оригинал свидетельства о рождении

В оригинальном свидетельстве, современного образца, печать ставится на оборотной стороне документа. Апостилированное свидетельство о рождении, принимается во многих небольших государствах, в том числе и странах Европы. По вопросам, или уточнению стран конвенции, обращайтесь к нашему сотруднику. Если апостилированная справка, или свидетельство утеряно, или испорчено, выдается повторное. Это идентичный экземпляр со штампом «повторно», и уже поставленным апостилем. Имеет туже ценность, что и оригинальное свидетельство.

Апостиль и перевод свидетельства о рождении на английский язык

Переведенные справки на английский язык может потребовать консульство страны, в которую запланировалась поездка. Об этом нужно заранее уточнить. Некоторые страны требую обязательного перевода документов, подвергаемых апостилированию. В случае перевода на английский язык, требуется проставить штамп на оригинале и переведенном документе. Такой момент, называют двойным апостилем. Это дает Нотариусу, дополнительное подтверждение на заверительные операции. Рекомендуется делать сразу несколько экземпляров, так как некоторые инстанции требуют предоставить оригиналы, копии в таких случаях не принимаются.

Сколько стоит апостиль на свидетельство о рождении?

Цена этой услуги, зависит от выполненной работы. Например, перевод с оттиском штампа (апостиля), фиксировано 5000 рублей. Если требуется, перевод апостиля с иностранного на русский, без поставления печати, варьируется от 1500 рублей. В этом плане все зависит от объема. Стоимость указывается, с учетов всех госпошлин, и плату за работу юристов, на этом и основывается. При индивидуальных условиях, плата устанавливается в соответствии с проведенными действиями.   

Читать весь текст

Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
telegram Telegram
whatsapp Вконтакте youtube rutube