Какие документы нужны для перевода?

Достаточно предоставить скан или фото документа через сайт или по e-mail.

Перевод книг с русского на английский по выгодным ценам, заказать в бюро переводов

Q: Как заказать перевод?

Заполните форму на сайте или позвоните по телефону

Перевод книг с русского на английский

Направления с которыми работают наши переводчики:

Техника/ оборудование
Нефть/газ
IT/ перевод сайтов/ компьютеры
Металлургия
Механика /машиностроение

Авиация/космос
Строительство
Сельское хозяйство
Химия
Электроника/ электротехника, Мебель/
обработка древесины, Металлургия

Европейские языки
Албанский	1100/ стр.
Английский	770/ стр.
Белорусский	770/ стр.
Болгарский	880/ стр.
Боснийский	880/ стр.
Венгерский	1100/ стр.
Голландский/ Нидерландский	1100/ стр.
Греческий	1100/ стр.
Датский	1100/ стр.
Иврит	1430/ стр.
Ирландский	1430/ стр.
Исландский	1430/ стр.
Испанский	880/ стр.
Итальянский	880/ стр.
Каталонский	1430/ стр.
Латынь	1430/ стр.
Латышский	880/ стр.
Литовский	880/ стр.
Молдавский/Румынский	880/ стр.
Немецкий	880/ стр.
Норвежский	1100/ стр.
Польский	880/ стр.
Португальский	1100/ стр.
Сербский	880/ стр.
Словацкий	1 430/ стр.
Словенский	1100/ стр.
Татарский	770/ стр.
Украинский	770/ стр.
Финский	1100/ стр.
Французский	880/ стр.
Хорватский	880/ стр.
Черногорский	880/ стр.
Чешский	1430/ стр.
Шведский	1430/ стр.
Эстонский	1 100/ стр.

Европейские языки

Албанский

1100/ стр.

Английский

770/ стр.

Белорусский

770/ стр.

Болгарский

880/ стр.

Боснийский

880/ стр.

Венгерский

1100/ стр.

Голландский/ Нидерландский

1100/ стр.

Греческий

1100/ стр.

Датский

1100/ стр.

Иврит

1430/ стр.

Ирландский

1430/ стр.

Исландский

1430/ стр.

Испанский

880/ стр.

Итальянский

880/ стр.

Каталонский

1430/ стр.

Латынь

1430/ стр.

Латышский

880/ стр.

Литовский

880/ стр.

Молдавский/Румынский

880/ стр.

Немецкий

880/ стр.

Норвежский

1100/ стр.

Польский

880/ стр.

Португальский

1100/ стр.

Сербский

880/ стр.

Словацкий

1 430/ стр.

Словенский

1100/ стр.

Татарский

770/ стр.

Украинский

770/ стр.

Финский

1100/ стр.

Французский

880/ стр.

Хорватский

880/ стр.

Черногорский

880/ стр.

Чешский

1430/ стр.

Шведский

1430/ стр.

Эстонский

1 100/ стр.

Языки Азии
Бенгальский	1880/ стр.
Бирманский	1540/ стр.
Вьетнамский	1540/ стр.
Индонезийский	1540/ стр.
Китайский	1540 / стр.
Корейский	1540/ стр.
Кхмерский	1540/ стр.
Лаосский	1540/ стр.
Малайзийский	1540/ стр.
Монгольский	1540/ стр.
Непальский	1540/ стр.
Санскрит	1540/ стр.
Тагальский	1500/ стр.
Тайский	1540/ стр.
Урду	1540/ стр.
Хинди	1540/ стр.
Японский	1540/ стр.

Языки Азии

Бенгальский

1880/ стр.

Бирманский

1540/ стр.

Вьетнамский

1540/ стр.

Индонезийский

1540/ стр.

Китайский

1540 / стр.

Корейский

1540/ стр.

Кхмерский

1540/ стр.

Лаосский

1540/ стр.

Малайзийский

1540/ стр.

Монгольский

1540/ стр.

Непальский

1540/ стр.

Санскрит

1540/ стр.

Тагальский

1500/ стр.

Тайский

1540/ стр.

Урду

1540/ стр.

Хинди

1540/ стр.

Японский

1540/ стр.

Ближнего и Среднего Востока
Азербайджанский	770/ стр.
Арабский	1540/ стр.
Армянский	770/ стр.
Башкирский	770/ стр.
Грузинский	770/ стр.
Казахский	770/ стр.
Киргизский	770/ стр.
Персидский/Фарси	1540/ стр.
Таджикский	770/ стр.
Турецкий	1000/ стр.
Туркменский	770/ стр.
Узбекский	770/ стр.

Ближнего и Среднего Востока

Азербайджанский

770/ стр.

Арабский

1540/ стр.

Армянский

770/ стр.

Башкирский

770/ стр.

Грузинский

770/ стр.

Казахский

770/ стр.

Киргизский

770/ стр.

Персидский/Фарси

1540/ стр.

Таджикский

770/ стр.

Турецкий

1000/ стр.

Туркменский

770/ стр.

Узбекский

770/ стр.

Рассчитать стоимость перевода

Тип перевода

Перевести на

Кол-во страниц *

* одна условная страница это 1800 знаков с пробелами.

Дополнительные услуги:

Нотариальное заверение перевода. Быстрое заверение любых переведенных документов в центре Москвы.

Вычитка перевода носителем языка. Иногда требуется в сложных текстах, которые более понятны носителю языка.

Вёрстка перевода. Применяется для приведения переведённого файла в соответствие с оригиналом (буклеты, чертежи и тп).

Срочный перевод. Численность нашего штата - более 1500 человек, что позволяет в кратчайшие сроки выполнить большой объём.

Время перевода, выберите кол-во часов или дней:

Кол-во часов

Выберите тип перевода:

Последовательный перевод. Перевод, который звучит во время пауз в речи выступающего. Бизнес форумы и семинары, деловые или телефонные переговоры, нотариальные и судебные переводы, шеф монтаж оборудования и тп.

Синхронный перевод. Международные саммиты, форумы, научные конференции, симпозиумы, семинары, тренинги иностранных специалистов, лекции, официальные мероприятия и тп.

Гид-переводчик. Переводчики с наличием лицензий, гид-переводчик расcчитан на группы до 40 человек.

Стоимость перевода

Количество страниц 1
Базовая стоимость за стр. 0
Вычитка перевода 0
Нотариальное заверение 0
Вёрстка 0
Срочный перевод 0
Стоимость перевода 0

Данный расчёт является приблизительным и основывается на средней стоимости за страницу перевода (1800 знаков). Для более точного расчета свяжитесь с нами через контакты, указанные на сайте или оставьте номер телефона.

Стоимость перевода

Количество часов 0
Стоимость перевода 0

В связи с тем, что выбранный язык является редким - стоимость будет зависеть от выбранного вами переводчика. Отправьте заявку и мы подберем переводчика!

!!! Данный расчёт является приблизительным и основывается на средней стоимости за час перевода. Для более точного расчета свяжитесь с нами через контакты, указанные на сайте или оставьте номер телефона.

Даю согласие на обработку персональных данных

Даю согласие на обработку персональных данных и принимаю условия публичной оферты

Часто задаваемые вопросы

Дословный (обычно это черновой ознакомительный вариант): текст переводится буквально, с сохранением порядка слов и синтаксиса, даже если в итоге текст звучит неестественно; позволяет получить общее представление о материале;
полный (самый востребованный): сохраняется смысл и структура написанного;
адаптивный: материал обрабатывается под конкретную аудиторию или культурные особенности;
реферативный (бывает нужен при работе с большим объемом информации): материал сильно сокращается, излагается главная мысль и основные положения.

Цена определяется исходя из объема текста, обычно измеряемого по количеству «переводческих» или «условных» страниц —1800 знаков с пробелами. А также на стоимость влияет языковая пара (редкие языки дороже), тематика, срочность заказа и дополнительные услуги (например, верстка, нотариальное заверение).

Да, мы принимаем заказы и в конце рабочего для, и в предпраздничные дни, но надо учитывать, что для качественной работы требуется время. Поэтому мы рекомендуем нашим клиентам по возможности заранее предоставлять документы.

Такого требования нет. Но в интересах заказчика предоставить справочные и материалы — предыдущие переводы похожих текстов, ссылки на тематические статьи, глоссарии. Если заказчик хочет, чтобы в тексте фигурировали конкретные термины или сокращения (например, утвержденные в его компании) либо выполнялись определенные правила, то это оговаривается при размещении заказа, и исполнителю передаются вспомогательные материалы, такие как внутрифирменные руководства по оформлению или правила перевода.

Существует международный стандарт ISO 17100:2015 на основе европейского EN 15038, который определяет требования к процессу оказания переводческих услуг, включая управление качеством, требования к исполнителям и менеджерам.
Еще один стандарт, ISO 20771:2020, относится к юридическим письменным переводам и, помимо прочего, определяет требования к конфиденциальности.
В России есть ГОСТ 7.36-2006, устанавливающий требования в отношении качества перевода и квалификации исполнителей.

Наши преимущества

Опытные переводчики – у нас в штате носители английского с опытом работы с литературными произведениями.

Художественный подход – мы не просто переводим текст буквально, а адаптируем его для зарубежного читателя, сохраняя авторский стиль.

Строгий контроль качества – редакторы-билингвы проверяют текст на соответствие оригиналу.

Гибкие условия – работаем онлайн, предлагаем удобные варианты сотрудничества (поблочная оплата, срочный перевод).

Конфиденциальность – ваше произведение защищено соглашением о неразглашении.

Как узнать цену

Стоимость зависит от:

объема (рассчитывается за 1 000 знаков с пробелами);

сложности материала (с поэзией работать сложнее, чем с прозой);

сроков (если нужен срочный перевод, цена будет выше).

Чтобы получить точную оценку, пришлите нам текст, и мы бесплатно сделаем расчёт, назовем цену и сроки.

Как заказать перевод книги на английский?

Отправляете рукопись в любом формате (Word, PDF).

Получите расчет стоимости и обсуждаете детали.

Мы подбираем лингвиста, специализирующегося на вашем жанре.

Выбранный сотрудник или группа сотрудников работают над заказом.

Мы вычитываем и редактируем текст.

Вы получаете готовый перевод, готовый к печати или публикации.

Кто заказывает эту услугу?

Авторы, пытающиеся выйти на международный рынок.
Издательства, выпускающие книги на английском.
Литературные агенты, готовящие произведения к продаже за рубежом.

Наше бюро базируется в Москве, но сотрудничаем с клиентами в любых городах и странах в онлайн-формате.
Чтобы ваша книга зазвучала по-английски, закажите перевод прямо сейчас!

Перевод книг с русского на английский

Заказать перевод

Качество

Гарантии

Экономия

Скорость и удобство