Перевод аттестата на английский язык

Наша компания предлагает перевод школьных аттестатов и приложений к ним с русского на английский язык с нотариальным заверением. Данная услуга нужна тем, кто планирует продолжить обучение за границей и поступить в зарубежные университеты и колледжи, участвовать в международных образовательных программах или трудоустраиваться в иностранные компании.

Мы работаем со всеми видами документов о среднем образовании:

• аттестаты о среднем (полном) общем образовании;
• аттестаты за 9 классов (основное общее образование);
• приложения с оценками и вкладыши;
• дубликаты.

Наши преимущества

1. Высокая точность.
   Наши сотрудники с подтвержденной квалификацией знают международные требования к переводу аттестатов. Мы гарантируем:
   • полное соответствие оригиналу;
   • перевод всех печатей и подписей;
   • точную передачу специальных терминов;
   • корректное оформление согласно международным стандартам.
2. Полный цикл заверения.
   Предлагаем комплексные услуги:
   • нотариальный перевод;
   • заверение копий документов;
   • апостилирование (при необходимости);
   • консульскую легализацию.
3. Соблюдение формальных требований.
   Мы учитываем всё:
   • нумерацию страниц;
   • особенности оформления приложений;
   • требования конкретных учебных заведений;
   • международные стандарты оформления.
4. Оперативность.
   Стандартные сроки:
   • базовый перевод — 1 рабочий день;
   • перевод с нотариальным заверением — 1-2 рабочих дня;
   • срочный заказ — 4-8 часов.

Порядок работы

1. Консультация
   Определяем:
   • какие именно документы нужно переводить;
   • требуется ли нотариальное заверение;
   • нужен ли апостиль.
2. Подготовка
   Вы предоставляете:
   • скан или фото аттестата;
   • скан приложения с оценками;
   • дополнительные документы (если нужно).
3. Выполнение
   Этапы:
   • перевод всех элементов документа;
   • сверка с образовательными документами, выполняемая другим сотрудником;
   • проверка на соответствие международным стандартам.
4. Заверение и выдача
   Мы предоставляем:
   • электронную версию перевода;
   • распечатанный вариант;
   • доставку курьером (по желанию).

Стоимость

Цена зависит от:

1. объема (количество страниц);
2. необходимости нотариального заверения;
3. срочности заказа.

Частые вопросы

Нужно ли переводить вкладыш с оценками?
Да, большинство зарубежных учебных заведений требуют перевода как самого аттестата, так и приложения с оценками.

Примут ли мой переведенный аттестат за границей?
Наши переводы соответствуют международным требованиям и принимаются в посольствах, вузах и официальных учреждениях.

Можно ли сделать перевод без оригинала?
Да, мы можем работать с качественными сканами, но для нотариального заверения может потребоваться предоставление оригинала.

Как долго действителен перевод?
Он не имеет срока действия, но некоторые учреждения могут запросить "свежий" вариант (не старше 6-12 месяцев).

Смежные услуги

• перевод дипломов о высшем образовании;
• упрощенная легализация (апостиль);
• консульская легализация;
• подготовка пакета документов для поступления в учебное заведение.