Поскольку сертификатом могут заинтересоваться иностранные налоговики или партнёры по бизнесу, находящиеся за рубежом, необходимо произвести перевод апостиля. Обычно он заверяется у нотариуса, но в некоторых случаях бывает достаточно оттиска печати бюро переводов. Этот момент лучше предварительно уточнить в организации, куда предъявляется бумага.

Проставить апостиль на справку о резидентстве в Москве

Чтобы сократить время на проставление апостиля и на его перевод, следует обратиться в компанию, профессионально выполняющую эти процедуры. Важно всё сделать строго в соответствии с международным законодательством. Не должно быть никаких разночтений, ошибок и опечаток.

Для начала потребуется оригинал или копия справки, заверенная нотариально. После проставления осуществляется перевод, затем документ апостилируется повторно. В отличие от индивидуального оформления, включающего до 7 рабочих дней, специалисты помогут провести все мероприятия гораздо быстрее.

Поставить апостиль на справку о резидентстве юридического лица

Для того чтобы подтвердить статус резидентства РФ, руководитель юридического лица (либо представитель по доверенности) должен подать в компетентный орган следующую информацию:

• заполненное заявление;
• название компании (полное);
• ОГРН;
• ИНН/КПП;
• зарегистрированный адрес;
• ксерокопия выписки из ЕГРЮЛ;
• ксерокопии, свидетельствующие о доходах в другом государстве;
• прочие уставные документы.

Срок рассмотрения — 40 календарных дней. В ответ выписывается справка КНД 1120008 (типовая форма) за тот год, который запрашивается. Она действительна в течение 1 года. Уже на неё или на заверенную копию ставится апостиль.

Апостиль и перевод справки о резидентстве на английский язык

Опытным сотрудникам бюро переводов известны все тонкости апостилирования на английском. Благодаря этому удаётся существенно снизить нежелательные издержки.

Немного о том, сколько стоит услуга:

• перевод и проставление с русского языка — 5 000 руб. (для выезжающих);
• перевод с английского (нотариальное заверение, апостиль не проставляется) — от 1 500 руб (для въезжающих, учитывается объём).

С нами выгодно сотрудничать. Ведь мы действуем официально, делаем «под ключ» и в кратчайшие сроки, а при соблюдении всех условий — гарантируем успешный результат.