Рус
Eng
Тексты, которые следует отдавать на перевод носителю языка:
Рассчитаем стоимость
за 7 минут
15 минут для подбора переводчика под Вашу тематику
Более 1500 профессиональных переводчиков в штате
Перевод носителями языка
| Паспорт / + все страницы | от 750/ от 1 000 |
| Водительское удостоверение | от 750 |
| Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) | от 900 |
| Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) | от 700 |
| Аттестат / + прилож. к аттестату | от 750/ от 1100 |
| Диплом / + прилож. к диплому | от 750/ от 1 500 |
| Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) | от 800 |
| Согласие на выезд ребенка | от 900 |
| Доверенность | от 1 000 |
| Печать / штамп на документе | от 350 |
| Таможенная декларация (3 позиции) | от 1 200 |
| Нотариальное заверение 1 док-та (Москва) | 600 |
| Нотариальная копия 1 стр. док-та | 150 |
| Апостиль 1 док-та Апостиль в РФ только с РУС на иностранный язык. |
от 7 500 |
| Европейские языки | |
|---|---|
 Албанский |
1400 / стр. |
 Английский |
700 / стр. |
 Белорусский |
650 / стр. |
 Болгарский |
800 / стр. |
 Боснийский |
1400 / стр. |
 Венгерский |
800 / стр. |
 Голландский/ Нидерландский |
950 / стр. |
 Греческий |
800 / стр. |
 Датский |
1100 / стр. |
 Иврит |
1300 / стр. |
 Ирландский |
1300 / стр. |
 Исландский |
1300 / стр. |
 Испанский |
800 / стр. |
 Итальянский |
800 / стр. |
 Каталонский |
1300 / стр. |
 Латынь |
1300 / стр. |
 Латышский |
800 / стр. |
 Литовский |
800 / стр. |
 Молдавский/Румынский |
800 / стр. |
 Немецкий |
800 / стр. |
 Норвежский |
1000 / стр. |
 Польский |
800 / стр. |
 Португальский |
1000 / стр. |
 Сербский |
900 / стр. |
 Словацкий |
1 100 / стр. |
 Словенский |
950 / стр. |
 Татарский |
700 / стр. |
 Украинский |
700 / стр. |
 Финский |
1000 / стр. |
 Французский |
800 / стр. |
 Хорватский |
800 / стр. |
 Черногорский |
700 / стр. |
 Чешский |
800 / стр. |
 Шведский |
950 / стр. |
 Эстонский |
1 100 / стр. |
| Языки Азии | |
|---|---|
 Бенгальский |
1400 / стр. |
 Бирманский |
1400 / стр. |
 Вьетнамский |
1400 / стр. |
 Индонезийский |
1400 / стр. |
 Китайский |
1400/ стр. |
 Корейский |
1400 / стр. |
 Кхмерский |
1400 / стр. |
 Лаоский |
1400 / стр. |
 Малайзийский |
1400 / стр. |
 Монгольский |
1400 / стр. |
 Непальский |
1400 / стр. |
 Санскрит |
1400 / стр. |
 Тайский |
1400 / стр. |
 Урду |
1400 / стр. |
 Хинди |
1400 / стр. |
 Японский |
1400 / стр. |
| Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
 Азербайджанский |
700 / стр. |
 Арабский |
1400 / стр. |
 Армянский |
700 / стр. |
 Башкирский |
700 / стр. |
 Грузинский |
700 / стр. |
 Казахский |
700 / стр. |
 Киргизский |
700 / стр. |
 Персидский/Фарси |
1300 / стр. |
 Таджикский |
700 / стр. |
 Турецкий |
950 / стр. |
 Туркменский |
800 / стр. |
 Узбекский |
700 / стр. |
Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуска/наладка обрудования); перевод в нотариусе, суде; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, Skype; сопровождение.
Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука
| Европейские языки | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
| Албанский |
3 500 / 8 000 / 12 000 |
| Английский |
2 500 / 7 000 / 12 000 |
| Белорусский |
2 500 / 6 000 / 10 000 |
| Болгарский |
2 500 / 7 000 / 11 000 |
| Боснийский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Венгерский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Голландский/ Нидерландский |
3 500 / 8 000 / 14 000 |
| Греческий |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Датский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Иврит |
4 000 / 8 500 / 15 000 |
| Ирландский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Исландский |
4 000 / 8 500 / 15 000 |
| Испанский |
3 500 / 8 000 / 14 000 |
| Итальянский |
3 500 / 8 000 / 14 000 |
| Каталонский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Латышский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Литовский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Молдавский/Румынский |
3 000 / 7 500 / 13 000 |
| Немецкий |
3 500 / 8 000 / 14 000 |
| Норвежский |
3 500 / 9 000 / 15 000 |
| Польский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Португальский |
3 500 / 8 000 / 14 000 |
| Сербский |
3 500 / 7 500 / 12 000 |
| Словацкий |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Словенский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Татарский |
3 000 / 7 000 / 11 500 |
| Украинский |
2 500 / 7 000 / 11 500 |
| Финский |
3 500 / 8 500 / 15 000 |
| Французский |
3 500 / 8 000 / 14 000 |
| Хорватский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Черногорский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Чешский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Шведский |
4 000 / 8 500 / 15000 |
| Эстонский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
| Бенгальский |
4 500 / 9 500 / 18 000 |
| Бирманский |
4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Вьетнамский |
4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Индонезийский |
4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Китайский |
3 500 / 8 500 / 14 500 |
| Корейский |
4 000 / 9 000 / 16 000 |
| Кхмерский |
4 500 / 9 500 / 18 000 |
| Малайзийский |
4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Монгольский |
2 500 / 8 000 / 14 500 |
| Непальский |
4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Тайский |
4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Хинди |
4 000 / 8 500 / 15 000 |
| Японский |
4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
| Азербайджанский |
2 500 / 7 000 / 11 500 |
| Арабский |
3 500 / 8 500 / 15 000 |
| Армянский |
2 500 / 7 500 / 11 500 |
| Башкирский |
2 500 / 7 000 / 11 500 |
| Грузинский |
2 500 / 7 000 / 11 500 |
| Казахский |
2 500 / 7 000 / 11 500 |
| Киргизский |
2 500 / 7 000 / 11 500 |
| Таджикский |
3 500 / 7 000 / 11 500 |
| Турецкий |
3 500 / 9 500 / 16 000 |
| Туркменский |
2 500 / 7 000 / 11 500 |
| Узбекский |
2 500 / 7 000 / 11 500 |
Синхронный перевод в городах: Москва, Санкт-Петербург.
Другие города: синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.
| Европейские языки | 4 / 8 часов |
|---|---|
| Английский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Болгарский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Боснийский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Венгерский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Испанский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Итальянский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Молдавский/Румынский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Немецкий |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Португальский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Сербский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Словацкий |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Словенский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Украинский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Французский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Хорватский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Черногорский |
от 20 000 / 40 000/ чел |
| Языки Азии | 4 / 8 часов |
|---|---|
| Вьетнамский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Китайский |
от 45 000 / 70 000/ чел |
| Корейский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Хинди |
от 40 000 / 60 000 / чел |
| Японский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Ближнего и Среднего Востока | 4 / 8 часов |
|---|---|
| Арабский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Турецкий |
от 40 000 / 60 000/ чел |
Гид-переводчик расcчитан на группы до 40 человек
| Европейские языки | 4 часа / 8 часов |
|---|---|
| Албанский |
10 500 / 16 000 |
| Английский |
9 000 / 14 000 |
| Болгарский |
9 000 / 14 000 |
| Боснийский |
10 000 / 15 000 |
| Венгерский |
10 000 / 15 000 |
| Исландский |
12 000 / 18 000 |
| Испанский |
10 000 / 15 000 |
| Каталонский |
9 000 / 14 000 |
| Латышский |
10 000 / 15 000 |
| Молдавский/Румынский |
9 000 / 15 000 |
| Немецкий |
10 000 / 15 000 |
| Польский |
10 000 / 15 000 |
| Сербский |
12 000 / 18 000 |
| Словацкий |
12 000 / 18 000 |
| Словенский |
12 000 / 18 000 |
| Французский |
10 000 / 15 000 |
| Хорватский |
12 000 / 18 000 |
| Черногорский |
7 000 / 12 000 |
| Эстонский |
10 000 / 15 000 |
| Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
| Бенгальский |
12 000 / 18 000 |
| Бирманский |
18 000 |
| Вьетнамский |
12 000 / 18 000 |
| Индонезийский |
12 000 / 18 000 |
| Китайский |
12 000 / 18 000 |
| Корейский |
12 000 / 18 000 |
| Кхмерский |
10 000 / 15 000 |
| Малайзийский |
12 000 / 18 000 |
| Монгольский |
10 000 / 15 000 |
| Непальский |
18 000 |
| Тайский |
12 000 / 18 000 |
| Хинди |
12 000 / 18 000 |
| Японский |
12 000 / 18 000 |
| Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
| Арабский |
10 000 / 15 000 |
| Турецкий |
12 000 / 18 000 |
Разделяем тематики и направления переводов
Большие скидки для постоянных клиентов
Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков
Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка
Переводчики получали образование в лучших университетах
В штате более 1500 переводчиков
Выбор между носителем языка и русскоязычным лингвистом зависит прежде всего от целевой аудитории и назначения перевода. Если материалы готовятся к публикации или предназначены для широкой публики, для которой целевой язык родной, и важна естественность изложения, то целесообразно привлечь носителя, потому что только он может в полной мере передать эмоциональные тона, настроение и особенности стиля. В идеале переведенный текст должен быть таким, как если бы он изначально был написан на этом языке, и в особенности это актуально для рекламно-маркетинговых материалов, веб-сайтов, презентаций и т. д. Если же важно лишь общее понимание смысла документов или материалы предназначены для служебного пользования, то перевод можно доверить российскому лингвисту — стоимость его услуг будет ниже.
Испанский — второй по распространенности язык на земном шаре, на нем говорит примерно пятая часть всего мирового населения. Поэтому испанский перевод всегда востребован.
Если лингвист переводит на язык, не являющийся для него родным, то результат никогда не будет идеальным. Возможны мелкие огрехи, не влияющие на общий смысл, но убивающее естественное звучание речи и хорошо заметные носителям целевого языка, которые владеют им на интуитивном уровне. Это ошибочное использование артиклей и предлогов, неверное употребление падежей, дословный перевод без замены частей речи там, где такая замена желательна, неудачные стилистические приемы, смешение жанров и так далее. Поэтому для достижения наилучшего результата имеет смысл уделить особое внимание подбору переводчика, исходя из предстоящей задачи.
Заказать перевод с любого иностранного языка и, в частности, с испанского, вы можете в нашем бюро «Перевод и Право». По вашему желанию заказ будет выполнен или проверен носителем. Работаем с любыми тематиками. У нас в штате сотни опытных лингвистов, представляющих несколько десятков стран. Все готовые материалы проходят многоступенчатую проверку и вычитку. Срок выполнения заказа зависит от сложности текста, количества страниц, исполнителя (носитель или российский лингвист) и наличия дополнительных услуг. Получите дополнительную информацию по телефону или через веб-форму на сайте. Оперативность и конфиденциальность гарантируем!
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (499) 380-80-29
WhatsApp
Все языки 
Самара