Заказать переводчика

С. Ася

Санкт-Петербург

Английский
Русский

Здравствуйте! Я владею голландским и английским языками.

12 лет прожила в Нидерландах, получила два высших образования на нидерландском языке, работала в проектах, связанных с интеграцией иностранцев, преподавала русский и нидерландский язык, в том числе, на деловом уровне. Проводила экскурсии на трех языках, которыми владею. До осени 2019 года три года жила в Дели, где вела туристический бизнес и также работала устным переводчиком с английского.

Выполняю работы практически любой сложности, всегда качественно и в срок. Специализация — также практически любая, с предпочтением к юридической, медицинской и переводам сайтов. Есть опыт копирайт-переводов.

Буду рада сотрудничеству!

2020 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик английского и нидерландского языков

Дополнительная информация:

Осуществление устного и письменного перевода, в следующих направлениях:

техника и оборудование;
суд/нотариус;
нефть/газ;
IT/перевод сайтов;
машиностроение;
строительство;
с/х;
бизнес/финансы;
инвестиции;
психология;
юриспруденция;
логистика/таможня;
кино/ТВ/музыка;
одежда/мода;
производство бумаги;
география;
геология;
животноводство;
кулинария;
образование;
судостроение;
энергетика;
экономика;
туризм;
медицина;
и другие направления.

2001 г. - по настоящее время, Фриланс

Должность: Переводчик

Дополнительная информация:

Осуществление перевода с английского и нидерландского языка, проведение экскурсий.

2008 г. - 2019 г. Собственная компания в Нидерландах

Должность: Директор

Дополнительная информация:

Туристический бизнес.

1996 г. - 2001 г. РджР Тобакко интернешнлз

Должность: Супервайзер по работе с клиентами

Дополнительная информация:

Работа с клиентами, письменный перевод документации, устный перевод на деловых встречах.

Развернуть

1987 г. - 1992 г. г.
Санкт-Петербургский государственный университет
Факультет: Исторический

Специальность:
История, этнография

2008 г. - 2010 г. г.
ITV Hogeschool Утрехт, Нидерланды
Факультет:

Специальность:
Нидерландско-русский перевод

2010 г. - 2014 г. г.
Qing-Bai Academie в Амерсфорте, Нидерланды
Факультет:

Специальность:
Терапевт традиционной китайской медицины

Уровень владения ПК:

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Trados, SmartCat

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны

Разделение тематик и направлений переводов

Разумная стоимость за качественный перевод

Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним
в течение 5 минут
Или звоните по телефону
+7 (495) 128-12-45

Выберите переводчика

Переводчик О. Алексей

О. Алексей

Письменный

Москва

АнгРус

Переводчик Ч. Вячеслав

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва

АнгРус

Переводчик У. Анна

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург

АнгРус

Переводчик К. Людмила

К. Людмила

ПисьменныйПоследовательный

Воронеж

АнгРус

Переводчик Х. Дмитрий

Х. Дмитрий

Письменный

Тюмень

АнгРус

Переводчик Н. Жанна

Н. Жанна

Письменный

Москва

АнгРус

Переводчик Т. Денис

Т. Денис

ПисьменныйПоследовательный

Новосибирск

АнгРус

Переводчик У. Светлана

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва

АнгРус

Другие переводчики