Рус
Eng
Здравствуйте! Я владею голландским и английским языками.
12 лет прожила в Нидерландах, получила два высших образования на нидерландском языке, работала в проектах, связанных с интеграцией иностранцев, преподавала русский и нидерландский язык, в том числе, на деловом уровне. Проводила экскурсии на трех языках, которыми владею. До осени 2019 года три года жила в Дели, где вела туристический бизнес и также работала устным переводчиком с английского.
Выполняю работы практически любой сложности, всегда качественно и в срок. Специализация — также практически любая, с предпочтением к юридической, медицинской и переводам сайтов. Есть опыт копирайт-переводов.
Буду рада сотрудничеству!
Должность: Переводчик английского и нидерландского языков
Дополнительная информация:Осуществление устного и письменного перевода, в следующих направлениях:
Должность: Переводчик
Дополнительная информация:Осуществление перевода с английского и нидерландского языка, проведение экскурсий.
Должность: Директор
Дополнительная информация:Туристический бизнес.
Должность: Супервайзер по работе с клиентами
Дополнительная информация:Работа с клиентами, письменный перевод документации, устный перевод на деловых встречах.
1987 г. - 1992 г. г.
Санкт-Петербургский государственный университет
Факультет: Исторический
Специальность:
История, этнография
2008 г. - 2010 г. г.
ITV Hogeschool Утрехт, Нидерланды
Факультет:
Специальность:
Нидерландско-русский перевод
2010 г. - 2014 г. г.
Qing-Bai Academie в Амерсфорте, Нидерланды
Факультет:
Специальность:
Терапевт традиционной китайской медицины
Уровень владения ПК:
Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Trados, SmartCat
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
Или звоните по телефону +7 (499) 380-80-29
WhatsApp
Санкт-Петербург
Английский
Русский
Латынь
Самара
Пор
Фра
Исп