Что такое американская мечта?

Выражение «американская мечта» используется часто. Но всем ли известно его точное значение и история появления? Впервые такая фраза была использована в трактате Джеймса Адамса. Трактат посвящен такой странице американской истории, как период депрессии. С помощью выразительного термина автор трактата попытался приободрить американцев, переживающих сложные времена. Впоследствии американская мечта стала идеологией всего государства.

Какое значение вкладывается в термин

Под американской мечтой подразумеваются те возможности, которые имеют жители Штатов и те, кто приезжает сюда для жительства. Но есть свои нюансы понимания термина у американцев и мигрантов.

  • Для первых за этой фразой скрывается свобода самовыражения, предпринимательства, личности, возможность трудиться для достижения своих целей и успеха.
  • Для мигрантов американская мечта – это значительное улучшение качества жизни после переезда в США. К новой жизни стремятся, о ней мечтают, рассчитывая на достаток и равные возможности с другими людьми.

Американская мечта – это прекрасная тема для литературы, искусства, журналистики. Ей посвящены книги, серьезные фильмы и мюзиклы. В кинематографе сложилась типичная картинка американского достатка для простого человека – уютный просторный дом, рядом с которым стоит новый автомобиль, счастливая семья. Красивую картинку может дополнить частная школа для детей, счет в банке, личный шофер или садовник. Величественная статуя Свободы стала материальным символом идеальной жизни в Америке. Обязательным атрибутом американской мечты является социальное равенство, именно его мигранты часто не видят в своей стране.

Современные реалии американской мечты

Состояние экономики США меняется, страна сталкивается с сильными конкурентами во многих отраслях. И это сказывается на жизни американцев. Прошли времена, когда можно было трудом и усердием обеспечить себе и своей семье стабильно хорошее материальное положение. На данное время многие граждане Америке имеют существенные долги, живут экономно. Становится все больше безработных. Человек, который утратил стабильный доход, уже не считается успешным. К сожалению, для американцев ценность человека во многом зависит от его социального и материального положения. Неудачников не любят, стараются обойти стороной.

Современным жителям могущественного, влиятельного государства приходится менять привычный образ жизни и приспосабливаться к экономической ситуации. Кредиты становятся обычным явлением для большинства семей, а для получения кредита нужно тщательно следить за своей кредитной историей.

Термин «американская мечта» для граждан Америки уже не актуален, не воодушевляет. Но он по-прежнему символичен для жителей других государств, планирующих миграцию в США.

 

 

Заказать перевод





Наши преимущества

Разделяем тематики и направления переводов

Большие скидки для постоянных клиентов

Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков

Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка

Переводчики получали образование в лучших университетах

В штате более 500 переводчиков английского языка

Нужен качественный перевод
с английского языка?

Вы можете запросить бесплатную консультацию у нашего специалиста




Выберите переводчика