К. Надежда

Краснодар

  • Английский язык Английский
  • Русский язык Русский
  • Последовательный
  • Письменный

Здравствуйте, меня зовут Надежда! Преподаю английский язык, а также занимаюсь письменными и устными переводами с 2008 года.

Благодаря общению с людьми из множества стран приобрела навык понимания английского языка в самых разных его «интерпретациях». Имею опыт письменного перевода как технической документации, так и художественных текстов. Предлагаю услуги письменного и устного переводов. Буду рада сотрудничеству!

2017 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик английского языка

Дополнительная информация:

Переводчик английского языка в городе Краснодар

2009 г. - по настоящее время, ООО "Флер-1"

Должность: Секретарь и переводчик

Дополнительная информация:

  • Организация рабочего дня руководителя, составление графика встречь, организация встречь и размещения зарубежных партнеров;
  • Встреча посетителей и сопровождение в отделы или к сотрудникам;
  • Регистрация и распределение входящей и исходящей документации и информации;
  • Составление и проверка правильности оформления внутренних документов;
  • Организация общения с зарубежными партнерами;
  • Перевод документов с/на английский язык.

2008 г. - 2009 г. Международное Агентсво Знакомств, "Краснодар Переводчик"

Должность: Переводчик

Дополнительная информация:

  • Письменные и устные переводы;
  • Организация встречи и размещения клиентов агентства;
  • Сопровождение клиентов агентсва во время их прибывания в Краснодаре.

2007 г. - 2008 г. ООО «Палермо»

Должность: Импорт менеджер

Дополнительная информация:

  • Организация и координация общения и коммерческого сотрудничества с зарубежными партненрами и поставщиками;
  • Контроль правильности оформления и своевременного поступления документации;
  • Взаимодействие с зарубежными поставщиками с целью установки сроков, количества и качества поставок требуемых товаров;
  • Проверка документации по поставкам товара;
  • Урегулирование спорных ситуаций в случае поставки неверных товаров или бракованных товаров.

2005 г. - 2007 г. ООО «Краснодарэлектроспецмонтаж»

Должность: Секретарь

Дополнительная информация:

  • Организация рабочего дня руководителя;
  • Организация командировок персонала по России (бронирование билетов и отелей);
  • Работа с документацией;
  • Обеспечение жизнедеятельности офиса.

2003 г. - 2005 г. Краснодарская общественная образовательная организация «Пиллигрим»

Должность: Директор Образовательноего подразделения

Дополнительная информация:

  • Развитие подразделения;
  • Преподавание английского языка;
  • Разработка учебного плана;
  • Оценка успеваемости учеников и отслеживание прогресса успеваемости.

1999 г. - 2005 г. г.
Армавирский Государственный Педагогический Университет
Факультет: Филологический

Специальность:
преподаватель русского языка и литературы

2003 г. - 2005 г. г.
Армавирский Государственный Педагогический Институт
Факультет: факультет иностранных языков

Специальность:
переводчик (английский язык)

Уровень владения ПК:

Microsoft Office (Word, Outlook, Internet) Experienced user of Microsoft Office (Word, Outlook)

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны

Разделение тематик и направлений переводов

Разумная стоимость за качественный перевод

Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним
в течение 5 минут
Или звоните по телефону
+7 (495) 128-12-45



Выберите переводчика