П. Анна

Москва

  • Испанский язык Испанский
  • Русский язык Русский

Добрый день!

Меня зовут Анна Николаевна. Я занимаюсь переводческой деятельностью более десяти лет.

Я закончила филологический факультет Московского Университета им. М.В. Ломоносова, специализировалась на каталонской диалектологии. Проходила стажировку в Центральном Университете города Барселоны, а также повышение квалификации в г. Саламанка.

С 2012 года я активно работаю гидом-переводчиком в г. Москва, перевожу на выставках (Продэкспо, Вкус Чили) и репетициях классического балета, сопровождала делегации из Аргентины и Чили в 2014-15 годах.

Осуществляю письменные переводы с испанского и каталонского языков, в том числе для написания научных статей по специальностям история, этнология и археология, филология и экономика.

В 2007-2012 годах осуществляла переводы медицинских статей по нейрореабилитации.

Буду рада помочь Вам с переводом документов, сайта или переговоров.

2020 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик испанского и каталонского языков

Дополнительная информация:

Осуществление устного и письменного перевода с русского на испанский и каталонский языки в таких направлениях, как:

  • с/х;
  • бизнес/финансы;
  • инвестиции;
  • психология;
  • археология;
  • продукты питания;
  • логистика/таможня;
  • бухучет;
  • история;
  • кино/ТВ/музыка;
  • кулинария;
  • лингвистика;
  • маркетинг;
  • образование;
  • социология;
  • туризм;
  • медицина;
  • политика и др. направления.

2013 г. - по настоящее время, Свой ТС

Должность: Гид-переводчик

Дополнительная информация:

Проведение экскурсий по Москве, в том числе в Музеях Московского Кремля, Третьяковской галерее, Музее Космонавтики, Историческом музее, Московском метрополитене, Коломенском, сопровождение по городам маршрута "Золотое кольцо".

2012 г. - по настоящее время, Туркомпания "МИР"

Должность: Гид-переводчик

Дополнительная информация:

Проведение экскурсий по Москве, в том числе в Музеях Московского Кремля, Третьяковской галерее, Музее Космонавтики, Историческом музее, Московском метрополитене, Коломенском, сопровождение по городам маршрута "Золотое кольцо".

2017 г. - 2018 г. РЭА им. Г.В. Плеханова

Должность: Старший преподаватель

Дополнительная информация:

Проведение практических занятий по испанскому языку.

2012 г. - 2016 г. МГЛИ

Должность: Старший преподаватель

Дополнительная информация:

Проведение практических занятий по испанскому языку, по последовательному устному переводу, практический курс перевода, чтение лекций по истории Испании эпохи Средних веков, испанской и латиноамериканской литературе, истории испанского искусства.

2010 г. - 2012 г. ИПКгосслужбы РАГС

Должность: Старший преподаватель

Дополнительная информация:

Проведение практических занятий по испанскому языку

2005 г. - 2010 г. г.
МГУ им. М.В. Ломоносова
Факультет: Филологический

Специальность:
Западноевропейская филология, романская филология

2009 г. - 2010 г. г.
Universitat de Barcelona (UB)
Факультет: Filología

Специальность:
Dialectología catalana

2010 г. - 2012 г. г.
ИПКгосслужбы РАГС
Факультет: Экономический

Специальность:
Стратегический менеджмент

2019 г. - по настоящее время, г.
МГУ им М.В. Ломоносова
Факультет: Исторический факультет, аспирантура

Специальность:
Этнология и социально-культурная антропология

  • C/Х
  • Бизнес/Финансы
  • Инвестиции
  • Психология
  • Археология
  • Продукты питания
  • Религия
  • Логистика/таможня
  • Бухучет
  • История
  • Кино/ТВ/Музыка
  • Кулинария
  • Лингвистика
  • Маркетинг
  • Образование
  • Социология
  • Физкультура и спорт
  • Философия
  • Энергетика
  • Экономика
  • Литература/Искусство
  • Туризм
  • Медицина
  • Политика

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны

Разделение тематик и направлений переводов

Разумная стоимость за качественный перевод

Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Cпециалист на объектах

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним
в течение 5 минут
Или звоните по телефону
+7 (495) 128-12-45



Выберите переводчика