Заказать переводчика

Б. Наталья

Москва

Английский
Русский

Заказать переводчика

Б. Наталья

Москва

Английский
Русский

Добрый день! Меня зовут Наталья. Я свободно владею английским языком. Окончила Институт иностранных языков имени Мориса Тореза, переводческий факультет. Проходила стажировку в течение 6 месяцев в Университете Оксфорда. Я профессиональный переводчик.

Принимала участие в Ассамблее Всемирной Организации Здравоохранения в качестве синхронного переводчика. Участвовала в семинарах, симпозиумах, выставках по медицинской тематике, спортивной индустрии, строительства спортивных объектов, консалтинга.

Работала в "Интуристе", окончила курсы гидов-переводчиков, являюсь членом Российской и Международной Ассоциации гидов-переводчиков и экскурсоводов, аккредитованный гид-переводчик с английским языком, имею аккредитации в музеях и культурных учреждениях города Москвы.
Работала в американской консалтинговой компании "Manpower Group" в качестве регионального директора компании (организация офисов в России и СНГ, ведение бизнеса, привлечение и работа с клиентами, обучение сотрудников, участие в переговорах, международная отчетность, устные и письменные переводы, презентации).

Много лет работала представителем немецкой компании "Polytan GmbH" в России (производство искусственных полиуретановых покрытий, полиуретанового клея, связующих компонентов для беговых дорожек, спортивного оборудования, оборудования для обслуживания спортивных объектов).

В 2018 году работала с делегацией УЕФА во время Чемпионата мира по футболу (последовательный перевод, сопровождение, проведение экскурсий).

С 2019 года активно работаю в качестве гида-переводчика. Учитывая мой большой опыт работы в ведении переговоров и общении с людьми на любом уровне, мне доверяют, в том числе, ВИП иностранных туристов (например, журналисты известных иностранных изданий, члены правительств иностранных государств).

Буду рада сотрудничеству!

2021 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик английского языка