А. Мария

Москва

  • Английский язык Английский
  • Русский язык Русский
  • Итальянский язык Итальянский

Здравствуйте! Меня зовут Мария. Я переводчик английского и итальянского языков. С 2003 по 2011 год я работала в крупных международных компаниях в нефтегазовой и строительной отраслях, как личный помощник руководителей-экспатов и переводчик. С 2011 года работаю как переводчик – «фрилансер». Я обладаю опытом технического и финансового перевода (устного и письменного) в различных отраслях: строительство, архитектура, промышленное оборудование, добыча и переработка нефти и газа, производство продуктов питания, мода и дизайн и др.

2017 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик английского и итальянского языков

Дополнительная информация:

Выполнение  устных и письменных переводов с/на английский и итальянский  языки в г. Москва

2009 г. - 2011 г. . ООО «СеверЭнергия» (совместное предприятие итальянских компаний ENI и ENEL и ОАО “Новатек”, нефтегазодобыча)

Должность: Специалист по контрактам, департамент развития и разработки месторождений

2007 г. - 2009 г. ООО «СеверЭнергия» (совместное предприятие итальянских компаний ENI и ENEL и ОАО “Газпром”, нефтегазодобыча)

Должность: Ассистент-переводчик Генерального Директора

2006 г. - 2007 г. ЗАО «Аудит-Авиасервис»

Должность: переводчик

2005 г. - 2006 г. ООО «Буигстрой»

Должность: Личный помощник/переводчик технического директора

2003 г. - 2005 г. Saipem S.p.A (нефтегазовая промышленность)

Должность: ассистент-переводчик

1998 г. - 2003 г. г.
Московская Гуманитарно-Социальная Академия
Факультет: Международные отношения

Специальность:
Регионовед

Уровень владения ПК:

Ms Word, Ms Excel, Ms PowerPoint, Wordpress, Trados Studio

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны

Разделение тематик и направлений переводов

Разумная стоимость за качественный перевод

Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним
в течение 5 минут
Или звоните по телефону
+7 (495) 128-12-45



Выберите переводчика