К. Эрика

Будапешт

  • Русский язык Русский
  • Украинский язык Украинский

Приветствую Вас, меня зовут Эрика! Я переводчик венгерского языка.

Мой опыт работы письменным и устным переводчиком венгерского языка — более 20 лет. Я окончила факультет венгерской филологии Ужгородского государственного университета, а также сдала экзамен профессионального переводчика Научного университета им. Этвеша Лоранда г. Будапешт.

Последние годы специализируюсь на технический, юридической и финансовой тематике.

Буду рада сотрудничеству!

2020 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик венгерского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устного и письменного перевода в следующих тематиках:

  • техника и оборудование;
  • суд/нотариус;
  • IT/перевод сайтов;
  • строительство;
  • с/х;
  • бизнес/финансы;
  • инвестиции;
  • юриспруденция;
  • продукты питания;
  • логистика/таможня;
  • мебель/обработка древесины;
  • бухучет и тд.

2015 г. - по настоящее время, Проект реконструкции метрополитена Будапешта

Должность: Штатный переводчик русско-венгерского языка

Дополнительная информация:

Участвую в проекте реконструкции транспортного парка метрополитена М3 г. Будапешта в качестве устного и письменного переводчика. За данный период я перевела более 2500 страниц и что позволило хорошо изучить специфику и составить собственную терминологическую базу.

2015 г. - 2017 г. ООО "Форнетти-Украина"

Должность: Начальник отдела контроля качества – представитель руководства по качеству

Дополнительная информация:

Устный и письменный перевод технический, юридический и финансово-экономический, пищевая промышленность тематикам.

2009 г. - 2015 г. ООО "Форнетти-Украина"

Должность: Менеджер по внешнеэкономической деятельности, по совместительству переводчик русско-венгерского языка

Дополнительная информация:

Устный и письменный перевод технический, юридический и финансово-экономический, пищевая промышленность тематикам.

2008 г. - 2009 г. ООО "Форнетти-Украина"

Должность: Штатный переводчик русско-венгерского языка

Дополнительная информация:

Устный и письменный перевод технический, юридический и финансово-экономический, пищевая промышленность тематикам.

2000 г. - 2003 г. ООО "Будапешт-Импекс"

Должность: Штатный переводчик русско-венгерского языка

Дополнительная информация:

Устный и письменный перевод по технической, юридической и финансово-экономической тематикам.

1996 г. - 2000 г. ООО "Полипринт"

Должность: Штатный корректор русско-венгерского языка

Дополнительная информация:

Вычитка, корректировка текстов на венгерском языке

1991 г. - 1992 г. Ужгородская типография "Патент"

Должность: Штатный корректор русско-венгерского языка

Дополнительная информация:

Вычитка, корректировка текстов на венгерском языке.

1986 г. - 1991 г. г.
Ужгородский государственный университет
Факультет: Филологический

Специальность:
Филолог венгерского языка и литературы

2018 г. - 2018 г. г.
Научный университет им. Этвеш Лоранда г. Будапешт
Факультет: Подготовки переводчиков

Специальность:
Профессиональный переводчик венгерского языка

Уровень владения ПК:

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, PowerPoint), SmartCat

  • Техника и оборудование
  • Суд/нотариус
  • IT/перевод сайтов
  • Строительство
  • С/х
  • Бизнес/финансы
  • Инвестиции
  • Юриспруденция
  • Продукты питания
  • Логистика/таможня
  • Мебель/Обработка древесины
  • Бухучет
  • История
  • Кино/ТВ/музыка
  • Одежда/мода
  • География
  • Геология
  • Кулинария
  • Лингвистика
  • Маркетинг
  • Образование
  • Социология
  • Страхование
  • Физкультура и спорт
  • Энергетика
  • Экономика
  • Литература/искусство
  • Туризм
  • Политика

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны

Разделение тематик и направлений переводов

Разумная стоимость за качественный перевод

Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним
в течение 5 минут
Или звоните по телефону
+7 (495) 128-12-45



Выберите переводчика