Б. Татьяна

Москва

  • Английский язык Английский
  • Русский язык Русский
  • Украинский язык Украинский

Здравствуйте, меня зовут Татьяна. Я – переводчик английского языка (устный последовательный перевод).

Первый ВУЗ закончила в 2003 году — Каменец-Подольский Государственный педагогический университет (Украина), факультет —  иностранной филологии, специальность —  преподаватель английского и немецкого языков и зарубежной литературы.

Второй ВУЗ закончила в 2008 году — Национальный авиационный университет, Институт последипломного образования, Киев. Специальность — Менеджмент ВЭД. 

В настоящее время работаю на выставках переводчиком английского языка. Имею опыт работы в крупных международных компаниях.

Обращайтесь, буду рада помочь!

2020 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик английского языка

Дополнительная информация:

Осуществление письменного и устного перевода в следующих направлениях, как:

  • техника и оборудование;
  • нефть/газ;
  • IT/перевод сайтов;
  • психология;
  • продукты питания;
  • одежда/мода;
  • лингвистика;
  • маркетинг;
  • образование;
  • физкультура и спорт;
  • философия;
  • литература/искусство;
  • медицина и др. направления.

2008 г. - 2010 г. ПАО Банк "Форум" Commerzbank Group, Киев

Должность: Проект менеджер, департамент интеграционного управления и стратегического контролинга

Дополнительная информация:

Описание деятельности:

  • переводы с/на английский, украинский, немецкий, русский языки документов, презентаций, ведение переговоров, подготовка презентаций в Power Point;
  • помощь в подготовке и проведении собраний "Steering Committees";
  • помощь в подготовке собраний Правления, Наблюдательного Совета, Собраний акционеров;
  • регулярная подготовка внутренней газеты для сотрудников (на немецком и украинском языках);
  • встреча гостей;
  • подготовка проектного плана, ведение проектов.

2005 г. - 2008 г. ООО "Астелит" (ТМ "Life", мобильный оператор, иностранная компания), Киев

Должность: Администратор, Департамент поддержки бизнеса

Дополнительная информация:

Описание деятельности:

  • переводы с/на английский, русский, украинский языки;
  • прием гостей, обработка корреспонденции, прием и координация звонков;
  • документооборот, работа с мини АТС, оргтехникой, подготовка материалов;
  • контроль статуса и сроков прохождения документов.

2003 г. - 2005 г. ООО "Таир", г. Хмельницкий, Украина

Должность: Референт-переводчик

Дополнительная информация:

Описание деятельности:

  • переводы с/на английский, русский, украинский (деловой, технический);
  • документооборот (ведение бизнес корреспонденции на английском);
  • организация встреч, ведение переговоров, работа с таможней;
  • продажа оборудования;
  • работа с иностранными партнёрами;
  • переведен сайт с русского на английский (интернет-магазин: торговая мебель, коммерческий холод, технологическое и тепловое оборудование для магазинов, кафе, баров, ресторанов; кондиционирование, вентиляция);
  • работа над проектами (магазины, кафе, бары, профессиональные кухни).

1998 г. - 2003 г. г.
Каменец-Подольский государственный университет (Украина)
Факультет: Иностранной филологии

Специальность:
Преподаватель английского и немецкого языков и зарубежной литературы

2006 г. - 2008 г. г.
Национальный авиационный университет (Украина)
Факультет: Институт последипломного образования

Специальность:
Менеджмент ВЭД

Уровень владения ПК:

Уверенный пользователь ПК. Работа в программах MS Office: Word, Excel, PowerPoint. SmartCat.

  • техника и оборудование
  • нефть/газ
  • IT/перевод сайтов
  • психология
  • продукты питания
  • одежда/мода
  • лингвистика
  • маркетинг
  • образование
  • физкультура и спорт
  • философия
  • литература/искусство
  • медицина

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны

Разделение тематик и направлений переводов

Разумная стоимость за качественный перевод

Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Cпециалист на объектах

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним
в течение 5 минут
Или звоните по телефону
+7 (495) 128-12-45



Выберите переводчика