А. Валерия

Москва
  • Английский язык Английский
  • Немецкий язык Немецкий
  • Русский язык Русский

А. Валерия

Москва
  • Английский язык Английский
  • Немецкий язык Немецкий
  • Русский язык Русский

Здравствуйте, меня зовут Валерия.

Являюсь кандидатом филологических наук, на протяжении длительного времени занимаюсь устными и письменными переводами в языковых парах "английский-русский", "немецкий-русский".

Обладаю опытом работы в западных компаниях (Exxon Mobil Russia International LLC, Wintershall Russland GmbH, SBS Buehnentechnik GmbH) с активным сотрудничеством с иностранными партнерами в рамках профессиональных полномочий и обязанностей.

Буду рада помочь!

2021 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик английского и немецкого языков

Дополнительная информация:

Осуществление устного и письменного перевода в таких направлениях, как:

  • техника и оборудование;
  • суд/нотариус;
  • нефть/газ;
  • металлургия;
  • машиностроение;
  • строительство;
  • бизнес/финансы;
  • инвестиции;
  • психология;
  • археология;
  • религия;
  • бухучет;
  • лингвистика;
  • образование;
  • страхование;
  • энергетика;
  • экономика;
  • медицина;
  • политика;
  • и другие направления.

2020 г. - по настоящее время, Exxon Mobil Russia International LLC

Должность: Переводчик

Дополнительная информация:

Осуществление устных и письменных переводов.

2018 г. - 2019 г. ООО "ГеоСплит", инновационный Технопарк "Сколково"

Должность: Переводчик-редактор, специалист по работе с контентом

2016 г. - 2018 г. Wintershall Russland GmbH

Должность: Переводчик

Дополнительная информация:

Осуществление устных и письменных переводов с немецкого и английского языков.

2015 г. - 2016 г. SBS BÜHNENTECHNIK GMBH

Должность: Переводчик английского и немецкого языков

Дополнительная информация:

Осуществление устных и письменных переводов.

2003 г. - 2008 г. г.
Сургутский Государственный Университет
Факультет: Лингвистики и межкультурной коммуникации

Специальность:
Лингвист, преподаватель английского и немецкого языков

2008 г. - 2011 г. г.
Сургутский Государственный Университет
Факультет: Лингвистики и межкультурной коммуникации, аспирантура

Специальность:
Кандидат филологических наук

Уровень владения ПК:

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, PowerPoint), FineReader, SmartCat

  • Техника и оборудование
  • Суд/нотариус
  • Нефть/газ
  • IT/перевод сайтов
  • Металлургия
  • Машиностроение
  • Строительство
  • Электроника/электротехника
  • Бизнес/финансы
  • Инвестиции
  • Косметика/парфюмерия
  • Психология
  • Археология
  • Юриспруденция
  • Продукты питания
  • Религия
  • Логистика/таможня
  • Мебель/обработка древесины
  • Бухучет
  • История
  • Кино/ТВ/музыка
  • Одежда/мода
  • Производство бумаги
  • География
  • Геология
  • Кулинария
  • Лингвистика
  • Маркетинг
  • Образование
  • Социология
  • Страхование
  • Полиграфия
  • Физкультура и спорт
  • Философия
  • Энергетика
  • Экономика
  • Литература/искусство
  • Туризм
  • Медицина
  • Политика

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны
Разделение тематик и направлений переводов
Разумная стоимость за качественный перевод
Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
Или звоните по телефону +7 (495) 128-12-45

Выберите переводчика

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара
  • Анг
  • Рус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Анг
  • Рус

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Анг
  • Рус

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Анг
  • Пор
  • Рус
  • Фра

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Анг
  • Рус

К. Светлана

Письменный

Львов
  • Анг
  • Рус
  • Укр

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Исп
  • Рус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Анг
  • Рус
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в WhatsApp
WhatsApp