А. Клаудия

Самара

  • Испанский язык Испанский
  • Русский язык Русский
  • Английский язык Английский

Здравствуйте! Меня зовут Клаудия.

Испанский – мой родной язык, и занимаюсь русским языком уже 7 лет. Я, по образованию, лингвист, филолог русского и немецкого языков, как иностранных, и мне очень нравится моя сфера деятельности.

Начала учить русский язык в университете Гаваны, на Кубе. В 2017 году, я прошла стажировку в Москве, в институте им. Пушкина. В настоящее время живу в России, и активно занимаюсь переводом с русского на испанский язык.

Выполняю все заказы в срок, ответственно отношусь к своей работе, оперативно отвечаю на все вопросы заказчика.

Буду рада сотрудничеству! 

2019 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик испанского и английского языка

Дополнительная информация:

Выполнение письменных переводов в направлениях:

  • Машиностроение;
  • Авиация и космос;
  • Строительство;
  • Электроника/электротехника;
  • Бизнес/финансы;
  • Инвестиции;
  • Косметика/парфюмерия;
  • Психология; Археология;
  • Юриспруденция;
  • Литература/искусство;
  • Туризм;
  • Медицина и др. направления.

2016 г. - 2018 г. Фриланс

Должность: Переводчик, репетитор, гид

Дополнительная информация:

  • Сопровождение групп до 30-ти человек на испанском, немецком, английском и русском языках;
  • Организация и проведение экскурсий на Кубе;
  • Переводческая деятельность.
     

2012 г. - 2017 г. г.
Университет Гаваны, Куба
Факультет: Филологический

Специальность:
Филология

2017 г. - 2018 г. г.
Госудаственный институт русского языка им. А.С.Пушкина, Москва
Факультет: Филологический

Специальность:
Стажировка

Уровень владения ПК:

MS Office: Word, Excel, PowerPoint; FineReader; Trados; SmartCat; Notepad ++

  • Машиностроение;
  • Авиация и космос;
  • Строительство; 
  • Электроника/электротехника;
  • Бизнес/финансы;
  • Инвестиции;
  • Косметика/парфюмерия;
  • Психология;
  • Археология;
  • Юриспруденция;
  • Продукты питания;
  • Религия;
  • Логистика/таможня;
  • Мебель/обработка древесины;
  • История;
  • Кино/ТВ/музыка;
  • Одежда/мода;
  • География;
  • Геология;
  • Кулинария;
  • Лингвистика;
  • Маркетинг;
  • Образование;
  • Социология;
  • Страхование;
  • Судостроение;
  • Типография;
  • Физика;
  • Физкультура и спорт;
  • Философия;
  • Энергетика;
  • Экономика;
  • Литература/искусство;
  • Туризм;
  • Медицина;
  • Политика;
  • Криптовалюта.

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны

Разделение тематик и направлений переводов

Разумная стоимость за качественный перевод

Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним
в течение 5 минут
Или звоните по телефону
+7 (495) 128-12-45



Выберите переводчика