Здравствуйте, меня зовут Ирина. Я переводчик английского и украинского языка. Занимаюсь переводами уже более 25 лет
Одно из основных моих направлений перевода — технический перевод (обсуждение технических параметров производственных линий и сооружений, пусконаладка оборудования, тестовые испытания и тп).
Должность: Переводчик английского языка
Дополнительная информация:Осуществление устных переводов в таких направлениях, как:
Должность: Cтарший преподаватель (английский язык)
Дополнительная информация:Должность: Переводчик английского языка
Дополнительная информация:Устный перевод с/на английский язык.
Должность: Технический переводчик / Менеджер ВЭД
Дополнительная информация:Должностные обязанности:
Должность: Технический переводчик / Менеджер ВЭД
Дополнительная информация:Технический перевод по теме производство металлических изделий, пуско-наладочные работы прокатного стана, договоров.
Должность: Преподаватель английского, немецкого языков
Дополнительная информация:Обучение студентов направлений: дизайн, туризм, реклама.
Должность: Технический переводчик / Менеджер ВЭД
Дополнительная информация:Должностные обязанности:
Должность: Преподаватель иностранных языков (английский и немецкий)
Дополнительная информация:Обучение и подготовка программы в соответствии с методическими указаниями.
Должность: Секретарь
Дополнительная информация:Прием и обработка входящих и исходящих звонков на русском и английском языках от представителей судоходных компаний, обработка корреспонденции, заказ в офис канцелярских и прочих товаров.
1998 г. - 2003 г. г.
Приазовский государственный технический университет, г. Мариуполь, Украина
Факультет: Перевод
Специальность:
Переводчик с двух иностранных языков (английского и немецкого)
2012 г. - 2014 г. г.
Мариупольский государственный университет, г. Мариуполь, Украина
Факультет: Гуманитарный
Специальность:
Общее языкознание (аспирант) 2 курса
Уровень владения ПК:
Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, PowerPoint), SmartCat
Сертификаты:
АНО "ЦПО "Альта", Москва, Россия.
Сертификат. "Практикум по электронному декларированию товаров" (апрель 2019).
ООО "Альта-Софт", Москва, Россия
Сертификат. Расширенный курс для начинающих декларантов "Таможенное оформление товаров" (июнь-июль 2018).
Бердянский государственный педагогический университет Институт филологии и социальных коммуникаций г. Бердянск, Украина
Сертификат. III Международная научная конференция молодых ученых "Язык и социум: этнокультурный аспект" (сентябрь 2013).
Одесский национальный университет им.И.И.Мечникова, г. Одесса, Украина
Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации 72 часа "Когнитивная лингвистика и концептуальные исследования" (июль 2013).
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
Или звоните по телефону +7 (499) 380-80-29