К. Игорь

Москва

  • Английский язык Английский
  • Русский язык Русский
  • Последовательный
  • Письменный

Будем знакомы, моё имя — Игорь. Я — устный и письменный переводчик.

Окончил Санкт-Петербургский Государственный Технический Университет по специальности инженер-физик с углубленным изучением английского языка. Занимаюсь письменными и устными переводами свыше 20 лет. Выполнял переводы по заказам агентств, а также активно работал с английским языком в зарубежных компаниях, в которых работал: ABB, SKF.

Участвовал в международных проектах в качестве руководителя и координатора, обеспечивал проведение коммерческих и технических переговоров на уровне высшего руководства крупных предприятий (ЛУКОЙЛ НОРСИ, БАЛТИКА). Большой опыт зарубежных командировок (США, Китай, Голландия, Швеция, Германия) и проведения коммерческих переговоров и переписки с зарубежными партнерами.

В 2004 году стал финалистом Всероссийского конкурса технического перевода. Постоянно повышаю свой уровень владения языка, читаю художественную и техническую литературу на английском.

Гарантирую качественный перевод в срок!

2019 г. - по настоящее время, Бюро перевод "Перевод и Право"

Должность: Переводчик английского языка

Дополнительная информация:

Осуществление письменного перевода с английского языка по следующим тематикам: 

  • машиностроение;
  • авиация и космос;
  • химия;
  • электроника/электротехника;
  • бизнес/финансы;
  • военная/ оборонная промышленность;
  • геология;
  • судостроение;
  • физика;
  • энергетика;
  • медицина;
  • политика.

1998 г. - 2018 г. Фриланс

Должность: Переводчик английского языка

Дополнительная информация:

Опыт работы в качестве переводчика в таких компаниях как:

  • Glagol Translation Group
  • Fast Forward
  • АББ ВЭИ Метроника
  • ЗАО Чистая компания
  • ЗАО Техносервис
  • SKF

Тематика переводов:

  • измерительное оборудование;
  • нефтегазовое оборудование (насосы, затворная арматура и т.п.);
  • компьютерное оборудование;
  • телекоммуникационное оборудование;
  • информатика, программирование;
  • уборочное оборудование;
  • авто-сервисное оборудование;
  • автомобильная техника;
  • общая бизнес-тематика.

1991 г. - 1996 г. г.
Санкт-Петербургский Государственный Технический Университет
Факультет: Физико-технический

Специальность:
Инженер-физик с углубленным изучением английского языка

  • машиностроение;
  • авиация и космос;
  • химия;
  • электроника/электротехника;
  • бизнес/финансы;
  • военная и оборонная промышленность;
  • геология;
  • судостроение;
  • физика;
  • энергетика;
  • медицина;
  • политика.

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны

Разделение тематик и направлений переводов

Разумная стоимость за качественный перевод

Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Cпециалист на объектах

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним
в течение 5 минут
Или звоните по телефону
+7 (495) 128-12-45



Выберите переводчика