2020 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик английского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устного последовательного и синхронного переводов в таких направлениях, как:

• суд/нотариус
• нефть/газ
• IT/перевод сайтов
• строительство
• химия
• электроника/электротехника
• бизнес/финансы
• продукты питания
• кино/ТВ/музыка
• география
• животноводство
• лингвистика
• экономика
• литература/искусство
• туризм
• медицина
• политика
• и др. направления.

2008 г. - по настоящее время, Опыт перевода

Должность: Переводчик английского языка

Дополнительная информация:

Перевод, приём и сопровождение VIP гостей на мероприятиях в области искусства, культуры, науки, политики, медиа:

• Форум «Россия страна возможностей», Рабочая встреча Министров культуры стран БРИКС в рамках форума «БРИКС 2015», внутренние мероприятия Министерства Финансов РФ (с присутствием первых лиц государства), научно-практическая конференция «Клиническая сомнология», съёмка фильма для «Showtime Networks Inc.», «Международный Урбанистический форум», форум «Молочная индустрия», презентация Mersedes Benz, тренинг Ferrari, выставочный тур «Искусство и Предпринимательство» выставка картин аукционного дома «Christie's», выставка картин аукционного дома «Sotheby's», открытие здания Музея современного искусства «Гараж», открытие выставочного центра «Baybakov Art Projects», форум «PRO Estate», церемония «Elle Style Awards», церемония «Glamour», церемония «GQ Человек года» и др.

Работа устным переводчиком и представителем компаний различных отраслей на международных выставках:

• «CPM», «World Food», «Prodexpo» , «VIV Russia», «Moscow International Automobile Salon», «Automechanika Moscow», «Interauto», «Interpolitex», «Weldex», «Interlight Moscow», «Coins» , «NAMM Prolight and Sound» , «MITT» , «ITM» , «MIPS / Securika», «Здравоохранение», «Vape expo», «China Commodity Fair» , «Interplastica», «ExpoElectronica», «Спорт» , «ЭкспоЭлектроника», «Связь-Экспо», «Интерпластика», «Новая электроника», «ПИР», «Агропродмаш», «Интершарм», «Митекс», «Росупак», «Нефтегаз», «Mioge», «IPhEB & CPhI Russia»,«Бизнес Информ», «Мосбилд», «Металлообработка» и другие.

Устный последовательный перевод на деловых встречах и переговорах по различным тематикам (торговля, бизнес, мода, дизайн, техника, машиностроение, медицина, управление, фармацевтика, косметология, финансы, инвестиции, туризм, маркетинг и др.):

• «Net capital Partners Limited» (Гонконг), «ATHENA FRANCE SARL» (Париж), «Corbeau Exotic Leather Manufacturer» (ЮАР), «Premier Components UK Ltd» (Англия), «JayLey Collection» (Англия), «Grand Hotels Israel» (Израиль), «Осирис С» (Россия), «Bokovfactory» (Россия), «Jiangyin Xinlian Welding Equipment Co., Ltd» (Китай), «Saddler Belts & Leathercraft (PTY) LTD» (ЮАР), «Jinhyun Co., Ltd.» (Корея), «Gelvenor Textiles» (ЮАР), «Magnetic Electronics Co., Ltd» (Китай), «Palestinian Ministry of Tourism and Antiquities» (Министерство туризма и по делам древности Палестины), «Xiamen Hi-Light Lighting Co., Ltd» (Китай), «Shenzhen LingBo Industrial Limited Company» (Китай), «Mira Lab» (Египет), «Vampire Vape» (Англия),«Медоксима» (Россия), «E-Cigarette Club» (Северная Ирландия), «Linhai G-Good Adhesives Co., Ltd» (Китай), «Sheikhan group» (Пакистан), «Linyi Jinchen Auto Parts Co. Ltd» (Китай) и мн. др.