Сертификация

Е. Сергей

Москва
  • Русский язык Русский
  • Японский язык Японский

Е. Сергей

Москва
  • Русский язык Русский
  • Японский язык Японский

Здравствуйте! Меня зовут Сергей, я переводчик японского языка. 

Мой переводческий опыт работы с японским языком начался в 1985 году, после окончания Института Стран Азии и Африки МГУ.

Как устный переводчик японского языка переводил при монтаже, пуске, ремонте и обслуживании различного оборудования. В роли переводчика неоднократно участвовал в переговорах, конференциях, симпозиумах, семинарах, выставках и других мероприятиях.

Работал на выставках разных тематик – промышленного оборудования, продуктов питания, автомобильного производства, связи и т.д. 

Переводил специалистам крупных японских компаний-изготовителей оборудования и поставщиков технологий – "Мицубиси хэви индастриз", "Ниссан", "Нихон сэйкосё" (JSW), "Комацу", "Ниппон стил", "Ниссин", "TMEIC" (совместное предприятие "Тошиба" и "Мицубиси"), "Кобэ сэйко" и многих других, а также сотрудникам японского посольства в Москве.

Переводил специалистам таких российских предприятий, как "Газпром", "Северсталь", НЛМК, "Сибур", ВАЗ, "Череповецкий азот", "Салаватнефтеоргсинтез", "Маревин фуд" ("Роллтон"), "Российские железные дороги", "Росатом", "Мицубиси Электрик" и многих других.

Был организатором международного семинара по японской религии синто в Москве в 2002 году.

Буду рад сотрудничеству с Вами!

2020 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик японского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных и письменных переводов в таких направлениях, как:

  • Техника/Оборудование;
  • Нотариус/Суд;
  • Медицина;
  • Юриспруденция;
  • Литература/Искусство;
  • IT/сайты;
  • Экономика;
  • Политика;
  • Нефть/Газ;
  • Строительство;
  • Туризм;
  • Выставки;
  • Химия;
  • Энергетика;
  • Металлургия;
  • Сельское хозяйство;
  • Образование;
  • Машиностроение;
  • Логистика/Таможня;
  • Геология;
  • Физика;
  • Авиация/Космос;
  • Военная промышленность;
  • и др. направления.
1988 г. - по настоящее время, Свободный переводчик

Должность: Переводчик японского языка

Дополнительная информация:

Устный и письменный перевод с/на японский язык.

1987 г. - 1988 г. Переводческая компания «Альфа-Омега»

Должность: Переводчик японского языка

Дополнительная информация:

Устный и письменный перевод с/на японский язык.

1985 г. - 1986 г. Центральный НИИ строительного, дорожного и коммунального машиностроения, отдел зарубежной техники

Должность: Переводчик японского языка

Дополнительная информация:

Письменный перевод с/на японский язык.

1977 г. - 1985 г. г.
Московский государственный университет
Факультет: Институт стран Азии и Африки

Специальность:
историк-востоковед, референт-переводчик японского языка

Уровень владения ПК:

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel)

  • Техника/Оборудование
  • Нотариус/Суд
  • Медицина
  • Юриспруденция
  • Литература/Искусство
  • IT/сайты
  • Экономика
  • Политика
  • Нефть/Газ
  • Строительство
  • Туризм
  • Выставки
  • Химия
  • Энергетика
  • Металлургия
  • Сельское хозяйство
  • Образование
  • Кино/ТВ/ Музыка
  • Одежда/Мода
  • Продукты питания
  • Машиностроение
  • Геология
  • Физика
  • Авиация/Космос
  • Военная промышленность
  • Электротехника
  • Бизнес/Финансы/Инвестиции
  • Косметика/Парфюмерия
  • Психология
  • Религия
  • Мебель/Обработка древесины
  • Бухучет
  • История
  • География
  • Животноводство
  • Кулинария
  • Лингвистика
  • Маркетинг
  • Социология
  • Судостроение
  • Физкультура/Спорт
  • Криптовалюта
  • Археология
  • Фармацевтика
  • Философия
  • Полиграфия

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны
Разделение тематик и направлений переводов
Разумная стоимость за качественный перевод
Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

about video

Последние работы переводчика

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
Или звоните по телефону +7 (499) 380-80-29

Выберите переводчика

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Португальский языкПор
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Испанский языкИсп
  • Русский языкРус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Х.Галина

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в Telegram
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в Whatsapp
WhatsApp WhatsApp
Telegram Вконтакте youtube rutube