Т. Игорь
Английский
Русский
Добрый день, меня зовут Игорь. Уже более 7 лет я работаю в качестве письменного переводчика, специализируюсь на ИТ и технической тематике.
Сотрудничаю с крупными российскими и украинскими бюро переводов на проектах "Siemens", "ABB", "Sony Mobile", "Cisco" и др. Владею всем арсеналом программ, необходимых для работы с текстом, изображениями, субтитрами.
Обладаю навыками работы в "SDL Trados" (2007, 2009, 2011), "MemSource", "Passolo 2011", "Wordfast", "Translation Workspace", "MemoQ 2014", "AutoCAD" и др.
За время работы перевел более 2 млн слов в самых разных тематиках.