Заказать переводчика

О. Анна

Москва

Латышский
Русский

Заказать переводчика

О. Анна

Москва

Латышский
Русский

Добрый день! Меня зовут Анна.

Я родилась и выросла в Латвии. Владею латышским языком в совершенстве. В настоящее время живу в России.

В 2009 году окончила Рижский Технический Университет (г. Рига) по специальности "Технологии очистки воды и сточных вод".

В рамках своей профессиональной деятельности более 10 лет занималась письменными переводами разной тематики – методы и технологии очистки воды, химия и биология, машиностроение, металлообработка, договора, маркетинг. Рабочие языки – русский, латышский, английский.

Выполняю письменный и устный последовательный перевод с латышского и на латышский, применяя индивидуальный подход.

Открыта к сотрудничеству и буду рада обращениям.

2021 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик латышского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных и письменных переводов в таких направлениях, как:

техника и оборудование;
машиностроение;
бизнес/финансы;
инвестиции;
юриспруденция;
маркетинг.

2021 г. - по настоящее время, Фрилансер

Должность: Переводчик

Дополнительная информация:

Осуществление устных и письменных переводов с латышского языка.

2008 г. - 2020 г. "REŠETILOVS" Ltd. (Латвия)

Должность: Переводчик

Дополнительная информация:

Должностные обязанности:

Переводы материалов технического и коммерческого содержания с латышского, английского на русский и обратно для нужд компании.
Подготовка полного спектра исполнительной документации на продукцию компании на латышском языке (разной степени сложности).
Ведение деловых переговоров и переписки с Заказчиками на латышском языке.

Развернуть

2004 г. - 2008 г. г.
Рижский Технический Университет (РТУ), г. Рига
Факультет: Строительный

Специальность:
Технологии очистки воды и сточных вод (инженерная степень)

2008 г. - 2009 г. г.
Рижский Технический Университет (РТУ), г. Рига
Факультет: Строительный

Специальность:
Технологии очистки воды и сточных вод (степень магистра)

Уровень владения ПК: