Сертификация

Н. Мехран

Тегеран
  • Персидский/Фарси	 язык Персидский/Фарси
  • Русский язык Русский

Н. Мехран

Тегеран
  • Персидский/Фарси	 язык Персидский/Фарси
  • Русский язык Русский

Здравствуйте, меня зовут Мехран! Я переводчик персидского/фарси на русский язык с 25-летним опытом работы в этой области.

Мой профессиональный опыт:

  • Участие в качестве переводчика в переговорах на заседаниях ТПП, на международных выставках в Иране и в ОАЭ, администрации, посольств с участием российских и иранских делегаций.
  • Сотрудничество с российскими и иранскими организациями в сфере бизнеса и маркетинга, переводческие и консультационные услуги с 1998 г. В городах Тегеран (OAO SIANA, OAO ALIFARD, DANA HOLDING), Москва(OOO ILYA), Ростов-на-Дону (OOO PARTNER, OOO GEORGIAN HOUSE, OOO MEHRCIS GROUP), Алматы (OOO AMITIS).
  • В данный момент работаю в качестве представителя российской торговой компании в Иране и осуществляю переводы в РФ и ИРИ.

Буду рад сотрудничеству!

2023 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик персидского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных и письменных переводов в таких направлениях как: 

  • Техника/Оборудование;
  • Нотариус/Суд;
  • Юриспруденция;
  • Литература/Искусство;
  • IT/сайты;
  • Экономика;
  • Политика;
  • Строительство;
  • Туризм;
  • Выставки;
  • Химия;
  • Энергетика;
  • Металлургия;
  • Сельское хозяйство;
  • Образование;
  • Кино/ТВ/ Музыка;
  • Одежда/Мода;
  • Продукты питания;
  • Машиностроение;
  • Логистика/Таможня;
  • Авиация/Космос;
  • Фармацевтика;
  • и др. направления.
2017 г. - 2019 г. Дана Холдинг

Должность: Переводчик и специалист отдела маркетинга

Дополнительная информация:

Холдинговая компания по управлению экспорта продуктов питании, бытовой химии, сырья из Ирана в стран Африки, СНГ, РФ. Поиск покупателей из РФ и СНГ.

0 г. - по настоящее время, ООО "Илья"

Должность: Переводчик и специалист отдела маркетинга

Дополнительная информация:

Должностные обязанности: 

  • поиск поставщиков и покупателей.
  • экспорт товаров из России в Иран
2014 г. - 2017 г. ООО Partner

Должность: Переводчик и специалист отдела маркетинга.

Дополнительная информация:

Импорт свежих фруктов из Ирана для супермаркетов МАГНИТ, СВЕТАФОР и т.п. Поиск поставщиков и покупателей.

2000 г. - 2002 г. Грузинский Дом

Должность: Переводчик

Дополнительная информация:

Импорт природных камней из Ирана в РФ.

1997 г. - 1999 г. ОАО Алифард (торговая марка САН ИЧ)

Должность: Переводчик и специалист отдела маркетинга

Дополнительная информация:

Представительство Иранской компании в Казахстане, г. Алматы. Импорт и продажа безалкогольных напитков.
 

1995 г. - 1996 г. ОАО Сиана (торговая марка ЛИЛИПУТ)

Должность: Переводчик и специалист отдела маркетинга

Дополнительная информация:

Представительство Иранской компании в Казахстане, г. Алматы. Импорт и продажа продуктов питания и кондитерских изделии.

1989 г. - 1993 г. г.
Тегеранский университет (АЗАД)
Факультет: Факультет иностранных языков

Специальность:
Лингвист-переводчик (русский/ персидский)

2000 г. - 2002 г. г.
Южный федеральный университет
Факультет: Факультет филологии и журналистики

Специальность:
Магистратура: филолог-лингвист

Уровень владения ПК:

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, PowerPoint).

  • Техника/Оборудование
  • Нотариус/Суд
  • Юриспруденция
  • Литература/Искусство
  • IT/сайты
  • Экономика
  • Политика
  • Строительство
  • Туризм
  • Выставки
  • Химия
  • Энергетика
  • Металлургия
  • Сельское хозяйство
  • Образование
  • Кино/ТВ/ Музыка
  • Одежда/Мода
  • Продукты питания
  • Машиностроение
  • Логистика/Таможня
  • Авиация/Космос
  • Бизнес/Финансы/Инвестиции
  • Косметика/Парфюмерия
  • Психология
  • Мебель/Обработка древесины
  • История
  • География
  • Страхование
  • Животноводство
  • Кулинария
  • Лингвистика
  • Маркетинг
  • Социология
  • Судостроение
  • Физкультура/Спорт
  • Криптовалюта
  • Фармацевтика

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны
Разделение тематик и направлений переводов
Разумная стоимость за качественный перевод
Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

about video

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
Или звоните по телефону +7 (499) 380-80-29

1

Выберите переводчика

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Португальский языкПор
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Испанский языкИсп
  • Русский языкРус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Х.Галина

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра
2
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в Telegram
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных и принимаете условия публичной оферты
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в Whatsapp
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
WhatsApp WhatsApp
Telegram Вконтакте youtube rutube