Н. Дарья

Санкт-Петербург
  • Английский язык Английский
  • Русский язык Русский

Здравствуйте! Меня зовут Дарья. Я занимаюсь переводческой деятельностью более 3-х лет после окончания Института иностранных языков в Санкт–Петербурге в 2015 году.

В 2017 г. началось мое сотрудничество с переводческой компанией, которое заключалось в переводе и редактуре технических текстов с английского на русский и с русского на английский. В настоящее время я в качестве переводчика-фрилансера работаю с различными бюро перевода.

В числе основных проектов – перевод технической документации для крупной энергетической российской компании, технического стандарта ASME, а также перевод и редактирование разнообразных инструкций, соглашений, договоров, отчетов, планов и т.д.

Я ответственно подхожу к работе и всегда делаю ее в срок.

2020 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик английского языка

Дополнительная информация:

Осуществление перевода с английского языка в следующих направлениях:

  • техника и оборудование
  • нефть/газ
  • металлургия
  • машиностроение
  • строительство
  • электроника/электротехника
  • бизнес/финансы
  • юриспруденция
  • продукты питания
  • энергетика
  • медицина
  • фармацевтика и тп.

2017 г. - по настоящее время, "Эго Транслейтинг"

Должность: Переводчик английского языка

Дополнительная информация:

Перевод технической документации с английского на русский и с русского на английский, редактура перевода.

2011 г. - 2015 г. г.
Институт иностранных языков, г. Санкт-Петербург
Факультет: Иностранных языков

Специальность:
Лингвист

Уровень владения ПК:

Опытный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel), FineReader, Trados, SmartCat, Memsource.

  • техника и оборудование
  • нефть/газ
  • металлургия
  • машиностроение
  • строительство
  • электроника/электротехника
  • бизнес/финансы
  • юриспруденция
  • продукты питания
  • энергетика
  • медицина
  • фармацевтика

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны
Разделение тематик и направлений переводов
Разумная стоимость за качественный перевод
Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
Или звоните по телефону +7 (495) 128-12-45

Выберите переводчика

О. Алексей

Письменный

Москва
  • Анг
  • Рус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Анг
  • Рус

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Анг
  • Рус

К. Людмила

ПисьменныйПоследовательный

Воронеж
  • Анг
  • Рус

Х. Дмитрий

Письменный

Тюмень
  • Анг
  • Рус

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Анг
  • Рус

Т. Денис

ПисьменныйПоследовательный

Новосибирск
  • Анг
  • Рус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Анг
  • Рус