М. Шоунак

Москва

  • Английский язык Английский
  • Русский язык Русский

Здравствуйте! Меня зовут Шоунак. Я свободно владею русским, английским, хинди и бенгальским языками.

Мой опыт работы:

  1. Визовый менеджер в консульском отделе Посольства Индии. 2015 г, 2018-2019 гг.
  2. Переводчик делегации президента Индии Шри Пранаба Мукерджи. 2015 г.
  3. Переводчик международных медицинских выставках. 2015-2016 гг, 2017-2018 гг.
  4. Переводчик делегации президента Индии Манмохан Сингх. 2011 г.

Я выпускник РУДН и получил высшее образование врача-стоматолога общей практики и так же диплом переводчика с русского языка на английский, с отличием, в 2016 году. В этом году закончил магистратуру по управлению и экономике здравоохранения, по российскому гранту в НИУ ВШЭ.

Буду рад сотрудничеству!

2020 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик английского, русского, хинди и бенгальского языков

Дополнительная информация:

Осуществление письменного и последовательного перевода в таких направлениях, как:

  • бизнес/финансы;
  • косметика/парфюмерия;
  • психология;
  • история;
  • кино/ТВ/музыка;
  • география;
  • кулинария;
  • лингвистика;
  • образование;
  • социология;
  • физкультура и спорт;
  • философия;
  • экономика;
  • литература/искусство;
  • медицина;
  • политика;
  • туризм;
  • фармацевтика и другие направления.

2020 г. - 2020 г. Евразийская Федерация Онкологии

Должность: Стажер

Дополнительная информация:

Помощник руководителя

2018 г. - 2019 г. Консульский отдел Посольства Индии, Россия

Должность: Визовый менеджер

Дополнительная информация:

Перевод и проверка документов с хинди на русский язык.

2015 г. - 2015 г. Консульский отдел Посольства Индии, Россия

Должность: Визовый менеджер

Дополнительная информация:

Перевод и проверка документов с русского языка на хинди.

2011 г. - 2016 г. г.
Российский Университет Дружбы Народов
Факультет: Медицинский

Специальность:
Стоматология

2011 г. - 2015 г. г.
Российский Университет Дружбы Народов
Факультет: Медицинский

Специальность:
Естественнонаучная (Переводчик)

2018 г. - 2020 г. г.
НИУ ВШЭ
Факультет: Социальных Наук

Специальность:
Управление и Экономика Здравоохранения (ГМУ)

Уровень владения ПК:

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, PowerPoint).

  • Бизнес/Финансы;
  • Косметика/Парфюмерия;
  • Психология
  • Археология
  • Продукты питания
  • Религия
  • История
  • Кино/ТВ/Музыка
  • Одежда/Мода
  • География
  • Геология
  • Кулинария
  • Лингвистика
  • Образование
  • Социология
  • Маркетинг
  • Физкультура и спорт
  • Философия
  • Экономика
  • Литература/Искусство
  • Медицина
  • Политика
  • Туризм
  • Фармацевтика

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны

Разделение тематик и направлений переводов

Разумная стоимость за качественный перевод

Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним
в течение 5 минут
Или звоните по телефону
+7 (495) 128-12-45



Выберите переводчика