Сертификация

М. Сара

Самара
  • Английский язык Английский
  • Арабский язык Арабский
  • Испанский язык Испанский
  • Русский язык Русский

М. Сара

Самара
  • Английский язык Английский
  • Арабский язык Арабский
  • Испанский язык Испанский
  • Русский язык Русский

Здравствуйте! Меня зовут Сара. Я носитель арабского языка.

Я владею пятью языками и занимаюсь переводами уже более 10 лет.

C 2013-го года я живу в России, и за это время я получила большой опыт работы с российскими компаниями.

В основном моя деятельность связана с письменным переводом. Также есть опыт устных переводов – участия в переговорах и преподавания языков.

Буду рада сотрудничеству!

2023 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик арабского языка

Дополнительная информация:

Осуществление письменных и устных переводов с арабского языка в таких направлениях, как:

  • нотариус/суд;
  • медицина;
  • литература/искусство;
  • IT/сайты;
  • политика;
  • строительство;
  • туризм;
  • выставки;
  • сельское хозяйство;
  • образование;
  • продукты питания;
  • геология;
  • бизнес/финансы/инвестиции;
  • религия;
  • история;
  • география;
  • лингвистика;
  • социология;
  • археология;
  • и другоие направления.
2015 г. - 2023 г. Бюро переводов

Должность: Переводчик арабского языка/ преподаватель

Дополнительная информация:

Перевод и редактирование документов, преподавание

2021 г. - 2022 г. Яндекс

Должность: Локализатор

Дополнительная информация:

Переводчик и асессор.

2005 г. - 2010 г. г.
Университет Дамаска
Факультет: Литературный институт

Специальность:
Переводчик англо-арабского языка

2006 г. - 2012 г. г.
Университет Дамаска
Факультет: Литературный

Специальность:
Филолог и переводчик персидского языка

2018 г. - 2022 г. г.
Университет Фирдуси
Факультет: Литературный

Специальность:
Сравнительная литература

2022 г. - по настоящее время, г.
Университет Медиатека
Факультет: Литературный

Специальность:
Лингвистическое образование

Уровень владения ПК:

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, PowerPoint), FineReader, Trados, SmartCat, Memsource.

  • Нотариус/Суд
  • Медицина
  • Литература/Искусство
  • IT/сайты
  • Политика
  • Строительство
  • Туризм
  • Выставки
  • Сельское хозяйство
  • Образование
  • Продукты питания
  • Геология
  • Бизнес/Финансы/Инвестиции
  • Религия
  • История
  • География
  • Лингвистика
  • Социология
  • Археология

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны
Разделение тематик и направлений переводов
Разумная стоимость за качественный перевод
Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

about video

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
Или звоните по телефону +7 (495) 128-12-45

Выберите переводчика

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Португальский языкПор
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Испанский языкИсп
  • Русский языкРус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Х.Галина

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
telegram Telegram
whatsapp Вконтакте youtube rutube