М. Полина

Москва
  • Английский язык Английский
  • Русский язык Русский
  • Тайский язык Тайский

М. Полина

Москва
  • Английский язык Английский
  • Русский язык Русский
  • Тайский язык Тайский

Здравствуйте! Меня зовут Полина. Я занимаюсь переводческой деятельностью в паре тайский-русский с 2017 года.

Получила степень бакалавра в МГУ им. М.В. Ломоносова по направлению "востоковедение и африканистика", специальность – тайский язык и история. Проходила языковую стажировку в Бангкоке в университете Касем Бандит. Закончила магистратуру в Бангкокском университете по направлению "маркетинг". Повышала уровень знания языка в школе AAA Thai Language School (Бангкоке).

Участвовала в крупном проекте по устному и письменному переводу на заводе Continental в Калуге (шинопроизводство). Получила опыт в ведении переговоров с тайской стороной при сопровождении руководителя российской компании в Таиланде и других проектах.

Буду рада сотрудничеству с Вами!

2021 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик тайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устного и письменного перевода с тайского языка в таких направлениях, как: 

  • IT/перевод сайтов;
  • машиностроение;
  • бизнес/финансы;
  • инвестиции;
  • продукты питания;
  • логистика/таможня;
  • маркетинг;
  • криптовалюта.

2018 г. - по настоящее время, Фриланс

Должность: Переводчик тайского языка

Дополнительная информация:

Локализация сайтов, перевод личных документов и документов компаний, переводы в сфере криптовалюты и финансов и др.

2018 г. - 2021 г. Компания ЭГО Транслейтинг

Должность: Переводчик тайского языка

Дополнительная информация:

Должностные обязанности:

  • письменные переводы
  • устный перевод
  • устный последовательный и письменный перевод в паре русский/ тайский на заводе Continental в Калуге

2020 г. - 2020 г. Голд Азия Консалтинг (г. Бангкок)

Должность: Личный переводчик

Дополнительная информация:

Должностные обязанности:

  • сопровождение на переговоры с тайской стороной;
  • общение с тайским персоналом;
  • поиск и организация офисных пространств.

2015 г. - 2019 г. г.
МГУ им М.В. Ломоносова
Факультет: Институт стран Азии и Африки

Специальность:
Тайский язык, история

2019 г. - 2021 г. г.
Bangkok University
Факультет: Business Administration

Специальность:
Маркетинг

Уровень владения ПК:

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, PowerPoint), SmartCat, Memsource, Sublime Text, Notepad++

Сертификаты:

Стажировка в Kasem Bundit University (факультет Liberal Arts), "Тайский язык как иностранный"

  • IT/перевод сайтов
  • Машиностроение
  • Бизнес/финансы
  • Инвестиции
  • Продукты питания
  • Логистика/таможня
  • Маркетинг
  • Криптовалюта

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны
Разделение тематик и направлений переводов
Разумная стоимость за качественный перевод
Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Cпециалист на объектах

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
Или звоните по телефону +7 (495) 128-12-45

Выберите переводчика

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара
  • Анг
  • Рус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Анг
  • Рус

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Анг
  • Рус

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Анг
  • Пор
  • Рус
  • Фра

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Анг
  • Рус

К. Светлана

Письменный

Львов
  • Анг
  • Рус
  • Укр

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Исп
  • Рус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Анг
  • Рус
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в WhatsApp
WhatsApp