М. Ноэла

Санкт-Петербург

  • Английский язык Английский
  • Русский язык Русский

Здравствуйте! Меня зовут Ноэла.

Я занимаюсь переводческой деятельностью с 2013 года. Мой стаж включает работу в нескольких ведущих российских, албанских и украинских юридических фирмах. Также работаю фриланс переводчиком.

Я искренне люблю свою работу и гарантирую качественный результат в кратчайшие сроки.

Буду рада совместному сотрудничеству!

2020 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик английского и албанского языков

Дополнительная информация:

Осуществление перевода с английского и албанского языков в таких направлениях, как:

  • техника и оборудование
  • суд/нотариус
  • нефть/газ
  • машиностроение
  • строительство
  • электроника/электротехника
  • бизнес/финансы
  • психология
  • религия
  • история
  • география
  • животноводство
  • кулинария
  • лингвистика
  • маркетинг
  • образование
  • полиграфия
  • физика
  • физкультура и спорт
  • философия
  • литература/искусство
  • медицина

2013 г. - по настоящее время, Zyra e Përkthimeve (Бюро переводов), Тирана, Албания

Должность: Переводчик албанского языка

Дополнительная информация:

Переводчик с русского на албанский и наоборот.

2018 г. - по настоящее время, Фриланс

Должность: Репетитор

Дополнительная информация:

Репетитор албанского языка.

2016 г. - 2017 г. Министерство Финансов и Экономии

Должность: Специалист

Дополнительная информация:

Специалист по интеллектуальной собственности.

2013 г. - 2017 г. TopLingue

Должность: Преподаватель

Дополнительная информация:

Преподавание албанского языка от начального до продвинутого уровня.

2007 г. - 2012 г. г.
РУДН
Факультет: Политологический

Специальность:
Политология (с отличием)

2007 г. - 2012 г. г.
РУДН
Факультет: Факультет иностранных языков

Специальность:
Переводчик (с отличием)

Уровень владения ПК:

Уверенный пользователь ПК. Работа в программах MS Office: Word, Excel, PowerPoint, также FineReader, SmartCat, Adobe Photoshop.

  • техника и оборудование
  • суд/нотариус
  • нефть/газ
  • IT/перевод сайтов
  • металлургия
  • машиностроение
  • авиация и космос
  • строительство
  • с/х
  • химия
  • электроника/электротехника
  • бизнес/финансы
  • военная/оборонная пром.
  • инвестиции
  • косметика/парфюмерия
  • психология
  • археология
  • юриспруденция
  • продукты питания
  • религия
  • логистика/таможня
  • мебель/обработка древесины
  • бухучет
  • история
  • кино/ТВ/музыка
  • одежда/мода
  • производство бумаги
  • география
  • геология
  • животноводство
  • кулинария
  • лингвистика
  • маркетинг
  • образование
  • социология
  • страхование
  • судостроение
  • полиграфия
  • физика
  • физкультура и спорт
  • философия
  • энергетика
  • экономика
  • литература/искусство
  • туризм
  • медицина
  • политика
  • криптовалюта
  • фармацевтика

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны

Разделение тематик и направлений переводов

Разумная стоимость за качественный перевод

Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним
в течение 5 минут
Или звоните по телефону
+7 (495) 128-12-45



Выберите переводчика