Добрый день! Меня зовут Назым. Я занимаюсь переводческой деятельностью c 2015 года, с тех пор, когда еще была студенткой Южно-Казахстанского Государственного Университета имени М. Ауезова.

Моя профессиональная деятельность всегда была связана с переводом, как на должности переводчика в крупном банке Казахстана, у крупнейшего дистрибьютора корейского медицинского оборудования по всему СНГ, так и в бюро переводов.

В числе крупных и интересных проектов есть работы по документации мирового бренда Mitsubishi Electronics, статьи для оператора сотовой связи АО «Кселл» и пр.

Я люблю свою работу и люблю делать ее качественно и своевременно!

Надеюсь, смогу помочь Вам в решении Ваших лингвистических задач.

2022 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик казахского языка

Дополнительная информация:

Осуществление письменного и устного переводов с/на казахский язык в таких направлениях, как:

  • техника и оборудование;
  • суд/нотариус;
  • нефть/газ;
  • металлургия;
  • строительство;
  • сельское хозяйство;
  • химия;
  • электроника/электротехника;
  • бизнес/финансы;
  • психология;
  • юриспруденция;
  • история;
  • кино/ТВ/музыка;
  • география;
  • животноводство;
  • лингвистика;
  • образование;
  • физика;
  • философия;
  • энергетика;
  • литература/искусство;
  • медицина;
  • и другие направления.

2012 г. - по настоящее время, Фриланс

Должность: Переводчик казахского языка

Дополнительная информация:

  • Выполнение письменного перевода текстов различной тематики с русского языка на казахский и наоборот.
  • Редактирование перевода.
  • Осуществление устных переводов с русского языка на казахский и наоборот.
  • Выполнение срочных переводов.

2019 г. - по настоящее время, Народный банк Казахстана, АО

Должность: Переводчик казахского языка / делопроизводитель

Дополнительная информация:

Должностные обязанности:

  • переводы договоров, соглашений и писем;
  • закупки;
  • регистрация и учет исходящей и корреспонденции: доверенностей, производственных приказов (по основной деятельности Банка), писем, заявлений, жалоб, обращений граждан и юридических лиц;
  • проверка и контроль соблюдения правил ведения делопроизводственных документов различных подразделений всего Банка.
  • ведение электронной базы документов; подшивка, передача на хранение, отчетов, а так же полученных от соответствующих подразделений документов Банка в архив Департамента;
  • передача структурным подразделениям для исполнения необходимой документации от руководства Банка
  • отслеживание актуальности номенклатуры документов, свод и утверждение номенклатуры дел Банка на основе номенклатур дел, представленных руководителями структурных подразделений.

2010 г. - 2014 г. г.
Южно-Казахстанский государственный университет имени М. О. Ауэзова, Шымкент
Факультет: Легкая и пищевая промышленность

Специальность:
Технология и проектирование текстильных изделий

2018 г. - 2020 г. г.
Шымкентский университет, Шымкент
Факультет: Гуманитарно-педагогический факультет

Специальность:
Иностранные языки

Уровень владения ПК:

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, PowerPoint), SmartCat.

  • Техника и оборудование
  • Суд/нотариус
  • Нефть/газ
  • IT/перевод сайтов
  • Металлургия
  • Строительство
  • Сельское хозяйство
  • Химия
  • Электроника/электротехника
  • Бизнес/финансы
  • Инвестиции
  • Психология
  • Юриспруденция
  • Продукты питания
  • Мебель/обработка древесины
  • История
  • Кино/ТВ/музыка
  • Одежда/мода
  • География
  • Геология
  • Животноводство
  • Лингвистика
  • Маркетинг
  • Образование
  • Страхование
  • Физика
  • Физкультура и спорт
  • Философия
  • Энергетика
  • Экономика
  • Литература/искусство
  • Медицина
  • Фармацевтика

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны
Разделение тематик и направлений переводов
Разумная стоимость за качественный перевод
Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
Или звоните по телефону +7 (495) 128-12-45

Выберите переводчика

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара
  • Анг
  • Рус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Анг
  • Рус

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Анг
  • Рус

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Анг
  • Пор
  • Рус
  • Фра

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Анг
  • Рус

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Исп
  • Рус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Анг
  • Рус

Х.Галина

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Анг
  • Рус
  • Фра
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram
Telegram