Заказать переводчика

М. Блерина

Москва

Албанский
Английский
Русский

Заказать переводчика

М. Блерина

Москва

Албанский
Английский
Русский

Здравствуйте! Меня зовут Блерина, я являюсь носителем албанского языка.

В 2011 году я закончила прохождение курса русского языка на подготовительном факультете в Москве (Российский Университет "Дружбы Народов"). Я получила красный диплом переводчика с албанского на русский и с русского на албанский. С этого же года занимаюсь переводами.

В 2016 году получила степень бакалавра по специальности "Журналист" в Российском университете "Дружбы Народов". В 2017 получила степень магистра по специальности "Журналист" в Российском Университете "Дружбы Народов".

С 2017 года я училась в аспирантуре в Российском Университете "Дружбы Народов" (Средства массовой информации и информационное библиотечное дело), а в 2022 году получила степень кандидата наук по специальности "Медиакоммуникации и журналистика".

Буду рада сотрудничеству!

2024 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик албанского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных и письменных переводов в таких направлениях, как:

Техника/Оборудование;
Нотариус/Суд;
Медицина;
Юриспруденция;
Литература/Искусство;
IT/сайты;
Политика;
Строительство;
Туризм;
Выставки;
Сельское хозяйство;
Образование;
Кино/ТВ/ Музыка;
Философия;
Полиграфия;
и др. направления.

2011 г. - по настоящее время, Фриланс

Должность: Переводчик/ Учитель албанского языка

Дополнительная информация:

Участие как переводчик в международных выставках в Москве
Письменный перевод (с русского на албанский, с албанского на русский, с английского на албанский и с албанского на английский)
Преподавание албанского языка

2013 г. - 2016 г. РУДН

Должность: Секретарь/ Лаборант

Дополнительная информация:

Работа на кафедре иностранных языков.

Развернуть

2010 г. - 2015 г. г.
РУДН
Факультет: филологический

Специальность:
Журналистика

2015 г. - 2017 г. г.
РУДН
Факультет: филологический

Специальность:
Журналистика

2017 г. - 2022 г. г.
РУДН
Факультет: филологический

Специальность:
Медиажурналистика

Уровень владения ПК: