Л. Зан

Манила
  • Английский язык Английский
  • Русский язык Русский
  • Тагальский язык Тагальский

Л. Зан

Манила
  • Английский язык Английский
  • Русский язык Русский
  • Тагальский язык Тагальский

Здравствуйте! Меня зовут Зан, я уроженец Филиппин. Владею английским и тагальским языками как родными и русским на высоком уровне.

Мой путь к совершенству владения русским языком начался в 2012 году, когда я выбрал его в качестве иностранного языка для изучения в университете. 
За прошедшие с того момента годы я успешно защитил свой диплом на русском языке и получил степень магистра.

Уже 6 лет работаю в сфере лингвистических услуг в качестве преподавателя и переводчика. Из наиболее важных партнеров, с которыми имел честь сотрудничать, могу отметить дипломатическую миссию Республики Филиппин в Москве (при которой выполнял функции переводчика и местного гида во время официального визита), и группу русских филиппинистов из института Азии и Африки МГУ им. Ломоносова.

Есть значительный рабочий опыт с тематиками авиации, авиационной техники, ИТ (софтвер).

Я каждый день стремлюсь к совершенству и всегда ищу возможность научиться чему-то новому — в данный момент, совместно с рабочей деятельностью, прохожу интенсивный курс по японскому языку, и в июле 2022 году намерен отправиться в Токио на 2 года с целью достижения уровня JLPT N1.

Буду рад сотрудничеству с Вами!
 

2021 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик

Дополнительная информация:

Осуществление устного и письменного перевода с русского, английского и филиппинского языков в таких направлениях, как:

  • техника и оборудование;
  • IT/перевод сайтов;
  • авиация и космос;
  • электроника/электротехника;
  • бизнес/финансы;
  • военная/оборонная пром.;
  • инвестиции;
  • кино/ТВ/музыка;
  • маркетинг;
  • туризм.

2015 г. - по настоящее время, Eagle Dynamics, SA

Должность: Переводчик

Дополнительная информация:

Переводчик технических инструкций различных военных и гражданских летательных аппаратов.

2016 г. - 2019 г. YouSpeak, школа иностранных языков

Должность: Преподаватель

Дополнительная информация:

Индивидуальный преподаватель английского языка.

2011 г. - 2015 г. г.
Университет Атенео де Манила
Факультет: Политологии

Специальность:
Политология

2016 г. - 2019 г. г.
Московский государственный лингвистический университет
Факультет: Факультет по обучению иностраных граждан (ФОИГ)

Специальность:
Лингвистика – преподавание русского языка как иностранного

Уровень владения ПК:

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Notepad++

  • Техника и оборудование
  • IT/перевод сайтов
  • Авиация и космос
  • Электроника/электротехника
  • Бизнес/финансы
  • Военная/оборонная пром.
  • Инвестиции
  • Военная/оборонная пром.
  • Инвестиции
  • Кино/ТВ/музыка
  • Маркетинг
  • Туризм

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны
Разделение тематик и направлений переводов
Разумная стоимость за качественный перевод
Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
Или звоните по телефону +7 (495) 128-12-45

Выберите переводчика

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара
  • Анг
  • Рус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Анг
  • Рус

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Анг
  • Рус

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Анг
  • Пор
  • Рус
  • Фра

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Анг
  • Рус

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Исп
  • Рус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Анг
  • Рус

Х.Галина

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Анг
  • Рус
  • Фра
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram
Telegram