Л. Мария
Английский
Русский
Французский
Здравствуйте, меня зовут Мария! Я работаю в должности устного и письменного переводчика английского и французского языков преимущественно по следующим тематикам: бизнес, торговля, экономика и финансы, маркетинг; общественно-политический перевод, туризм и индустрия развлечений; валютные рынки; нефтегазовая отрасль, контракты, управление проектами, наука и образование, мода и дизайн; кулинария и другие тематики по согласованию; работа на выставках; проведение экскурсий. Выбор данного вида деятельности объясняется заинтересованностью в развитии международных отношений и изучении иностранных языков.
Имею большой опыт работы во время проведения переговоров, деловых конференций, праздничных мероприятий. А также имею опыт работы переводчиком на международных выставках и мероприятиях в Москве и за рубежом. Качество моего перевода обусловлено опытом работы и обучением за рубежом в течение 3 лет (международный бизнес/англоязычная и франкоязычная программы).
Я заинтересована в постоянном совершенствовании уровня владения английским и французским языками, а также в изучении новых иностранных языков; умею работать в коллективе и с удовольствием делюсь своими коммуникативными и переводческими навыками, чтобы привнести вклад в успешную реализацию международных проектов и проектов по устному и письменному переводу.