Заказать переводчика

Л. Мария

Английский
Русский
Французский

Здравствуйте, меня зовут Мария! Я работаю в должности устного и письменного переводчика английского и французского языков преимущественно по следующим тематикам: бизнес, торговля, экономика и финансы, маркетинг; общественно-политический перевод, туризм и индустрия развлечений; валютные рынки; нефтегазовая отрасль, контракты, управление проектами, наука и образование, мода и дизайн; кулинария и другие тематики по согласованию; работа на выставках; проведение экскурсий. Выбор данного вида деятельности объясняется заинтересованностью в развитии международных отношений и изучении иностранных языков.

Имею большой опыт работы во время проведения переговоров, деловых конференций, праздничных мероприятий. А также имею опыт работы переводчиком на международных выставках и мероприятиях в Москве и за рубежом. Качество моего перевода обусловлено опытом работы и обучением за рубежом в течение 3 лет (международный бизнес/англоязычная и франкоязычная программы).

Я заинтересована в постоянном совершенствовании уровня владения английским и французским языками, а также в изучении новых иностранных языков; умею работать в коллективе и с удовольствием делюсь своими коммуникативными и переводческими навыками, чтобы привнести вклад в успешную реализацию международных проектов и проектов по устному и письменному переводу.

Опыт
работы
Образование

2017 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик английского и французского языков

Дополнительная информация:

Выполнение устных, письменных переводов с или на английский/французский языки в г. Москва.

2016 г. - 2017 г. Krasota Online; Alexpo Russia; Maison Dellos

Должность: Внештатный переводчик

Дополнительная информация:

работа на международных выставках в качестве переводчика;
осуществление перевода на деловых переговорах;
устный перевод для экспата в рамках проекта Maison Dellos.

2016 г. - 2016 г. Analytics Online/Profit Group

Должность: Переводчик / редактор

Дополнительная информация:

перевод статей, написанных финансовыми аналитиками, с русского на английский язык;
публикация переведенных статей на сайте компании;
перевод сайтов компании на английский язык;
перевод документов и любой информации по запросам директора и ведущего финансового аналитика компании;
редактирование статей на русском языке;
перевод и озвучивание аналитических статей в видео обзорах, ориентированных на иностранных клиентов.

2014 г. - 2015 г. Международные выставки (Франция)

Должность: Переводчик английского / французского языков

Дополнительная информация:

Работа на международных выставках в качестве переводчика французского и английского языков.

2013 г. - 2013 г. Московский Государственный Юридический Университет имени О.Е.Кутафина

Должность: Менеджер по международным отношениям

Дополнительная информация:

организация процесса переговоров в иностранными партнерами;
участие в переговорах с иностранными партнерами, осуществление устного перевода, протоколирование совещаний;
осуществление письменного перевода с русского на английский и французский языки (и наоборот);
перевод сайта университета с русского на английский язык;
деловая переписка, телефонные переговоры с иностранными партнерами;
обеспечение процесса обмена опытом с иностранными преподавателями (стратегическое развитие);
маркетинговый анализ потенциальных научно-образовательных выставок и выработка плана по продвижению университета во время конференций;
сотрудничество с юридическим отделом по урегулированию вопросов, связанных с заключением договоров с иностранными партнерами.

2012 г. - 2013 г. Московский Государственный Юридический Университет имени О.Е.Кутафина

Должность: Инспектор центра иностранных языков

Дополнительная информация:

заключение контрактов на изучение иностранных языков;
поддержка учебного процесса студентов;
проведение собеседований со студентами с целью определения их уровня владения.

2011 г. - 2012 г. Бизнес Проект

Должность: Переводчик / помощник руководителя

Дополнительная информация:

командировки за границу с целью обсуждения вопросов сотрудничества с иностранными партнерами;
осуществление устного перевода во время переговоров с иностранными партнерами;
осуществление письменного перевода.

Развернуть

2014 г. - 2015 г. г.
Университет Ниццы София Антиполис, Ницца (Франция)
Факультет: Международный бизнес и международные отношения

Специальность:
Международный бизнес

2013 г. - 2014 г. г.
Университет Лотарингии ( Франция)
Факультет: Экономика и право

Специальность:
Рыночная экономика и предпринимательство

2006 г. - 2011 г. г.
Московский государственный лингвистический университет
Факультет: Экономики и права

Специальность:
Менеджмент организации (французский/английский прикладные языки)

Уровень владения ПК:

Microsoft Office, Logiciel (CSPro data entry and analysis software)

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны

Разделение тематик и направлений переводов

Разумная стоимость за качественный перевод

Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним
в течение 5 минут
Или звоните по телефону
+7 (495) 128-12-45

Выберите переводчика

Переводчик О. Алексей

О. Алексей

Письменный

Москва

АнгРус

Переводчик Ч. Вячеслав

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва

АнгРус

Переводчик У. Анна

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург

АнгРус

Переводчик К. Людмила

К. Людмила

ПисьменныйПоследовательный

Воронеж

АнгРус

Переводчик Х. Дмитрий

Х. Дмитрий

Письменный

Тюмень

АнгРус

Переводчик Н. Жанна

Н. Жанна

Письменный

Москва

АнгРус

Переводчик Т. Денис

Т. Денис

ПисьменныйПоследовательный

Новосибирск

АнгРус

Переводчик У. Светлана

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва

АнгРус

Другие переводчики