Заказать переводчика

Л. Ирина

Английский
Русский

Письменный

Добрый день, меня зовут Ирина.

Я окончила Минский государственный лингвистический университет по специальности лингвист, переводчик и работаю в данной сфере более 10 лет.

До поступления в университет мне посчастливилось поехать на учебу в Великобританию по межшкольному обмену, где я смогла более подробно познакомиться с культурой и языком этой замечательной страны, что помогло мне в дальнейшем окончательно определиться с выбором своей будущей профессии.

За время работы письменным переводчиком мне приходилось выполнять переводы различной тематики: деловой английский, туризм, реклама, военная сфера, медицина и фармацевтика и другое. Последние годы занимаюсь переводами документов в области медицины, фармацевтики и химии.

Буду рада помочь Вам!

2019 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Письменный перевод английского языка

Дополнительная информация:

Осуществление письменного перевода в таких направлениях, как:

химия;
косметика/парфюмерия;
продукты питания;
история;
кино/ТВ/музыка;
одежда/мода;
кулинария;
туризм;
медицина;
фармацевтика.

2014 г. - по настоящее время, ЧУП "Лингва Медика"

Должность: Переводчик-референт

Дополнительная информация:

Перевод медицинской и фармацевтической тематики:

регистрационные досье на лекарственные препараты;
нормативная документация;
отчеты безопасности лекарственных продуктов;
сертификаты анализов;
регистрационные удостоверения;
инструкции по медицинскому применению;
фармакопейные статьи.

2011 г. - 2014 г. Представительство АО "SPECTRIX SA" (Швейцарская Конфедерация) в Республике Беларусь

Должность: Переводчик-референт

Дополнительная информация:

Перевод медицинской тематики и оборудования:

компьютерные томографы;
МР-томографы;
ангиографы;
радиография;
принтеры медицинские;
пленка рентгеновская;
лучевая терапия.

2010 г. - 2010 г. ОАО "КБ Радар"

Должность: Переводчик английского языка

Дополнительная информация:

Перевод в сфере военной тематики: средства радиолокации.

2006 г. - 2009 г. Рекламное частное унитарное предприятие "Евростиль"

Должность: Переводчик/секретарь

Дополнительная информация:

Перевод документации рекламного характера: презентации, статьи, брошюры, заметки.
Помощь в организации и проведении рекламных акций

2003 г. - 2006 г. Совместное предприятие "АлатанТур"

Должность: Переводчик/офис-менеджер

Дополнительная информация:

Перевод деловой корреспонденции для руководства компании.

Письменный перевод различных материалов в сфере туризма: брошюр, рекламных буклетов, путеводителей.

Развернуть

1998 г. - 2003 г. г.
Минский государственный лингвистический университет
Факультет: Западноевропейских языков

Специальность:
Лингвист, переводчик английского и немецкого языков

Уровень владения ПК:

Пакет MS Office: Word, Excel, PowerPoint. FineReader.

Сертификаты:

2013 — получение сертификата IELTS (международная система оценки знания английского языка)

химия
косметика/парфюмерия
продукты питания
история
кино/ТВ/музыка
одежда/мода
кулинария
туризм
медицина
фармацевтика

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны

Разделение тематик и направлений переводов

Разумная стоимость за качественный перевод

Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним
в течение 5 минут
Или звоните по телефону
+7 (495) 128-12-45

Выберите переводчика

Переводчик О. Алексей

О. Алексей

Письменный

Москва

АнгРус

Переводчик Ч. Вячеслав

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва

АнгРус

Переводчик У. Анна

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург

АнгРус

Переводчик К. Людмила

К. Людмила

ПисьменныйПоследовательный

Воронеж

АнгРус

Переводчик Х. Дмитрий

Х. Дмитрий

Письменный

Тюмень

АнгРус

Переводчик Н. Жанна

Н. Жанна

Письменный

Москва

АнгРус

Переводчик Т. Денис

Т. Денис

ПисьменныйПоследовательный

Новосибирск

АнгРус

Переводчик У. Светлана

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва

АнгРус

Другие переводчики