К. Евгений

Москва
  • Немецкий язык Немецкий
  • Русский язык Русский

К. Евгений

Москва
  • Немецкий язык Немецкий
  • Русский язык Русский

Здравствуйте, меня зовут Евгений Георгиевич — я переводчик немецкого языка.

У меня за плечами 34 года переводческого стажа не только в России, но и в Германии и Австрии.

Окончил МГПИИЯ им. М. Тореза (Московский Государственный Лингвистический Университет) и полный курс обучения (4 года) в университете им. К. Маркса в г. Лейпциге, а также 4 года работы переводчиком в ФРГ (Siemens-Nixdorf и других предприятиях и фирмах).

Моя любовь к немецкому ведёт меня по пути постоянного совершенствования владения языком!

Обращайтесь, буду рад помочь!

2021 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик немецкого и английского языков

Дополнительная информация:

Осуществление устного последовательного и письменного перевода в таких направлениях, как:

  • техника и оборудование;
  • суд/нотариус;
  • нефть/газ;
  • металлургия;
  • машиностроение;
  • авиация и космос;
  • строительство;
  • авиация и космос;
  • химия;
  • военная/оборонная пром.;
  • психология;
  • юриспруденция;
  • продукты питания;
  • история;
  • энергетика;
  • экономика;
  • медицина;
  • политика;
  • и другие направления.

2016 г. - по настоящее время, Компании "NEUERO" и "Алсэф"

Должность: Переводчик немецкого языка

Дополнительная информация:

Монтаж и приемка оборудования в депо Братеево и Митино, обучение персонала.

2015 г. - по настоящее время, ООО "МИП-Строй №1" и немецкая компания "HERRENKNECHT"

Должность: Переводчик немецкого языка

Дополнительная информация:

Письменный и устный перевод, строительство метрополитена, сварочные, проходческие и прочие работы, обучение персонала.

2013 г. - 2015 г. Компания "Klingelnberg"

Должность: Переводчик немецкого языка

Дополнительная информация:

Высокопрецизионные фрезеровально-шлифовальные станки и измерительные машины, коммерчеcкие переговоры, приёмка и монтаж оборудования на Калужском заводе "Ремпутьмаш" и турбинном заводе, на металлургическом комбинате в Н. Тагиле, ОАО КАМАЗ, а также обучение российских операторов станков на предприятиях "Klingelnberg" в г. Hückeswagen и Ettlingen.

2010 г. - 2015 г. Компания "РЖД", немецкая фирма "SIEMENS", австрийская "MFL"

Должность: Переводчик немецкого языка

Дополнительная информация:

  • Cоздание, испытания и приёмка скоростного электропоезда САПСАН, обучение персонала.
  • Разработка, cтроительство, испытания и приёмка 1-го в России рельсофрезерного поезда.

2010 г. - 2015 г. "Фильмэкспорт", "ZDF", "Cosmos factory" и др.

Должность: Переводчик немецкого языка

Дополнительная информация:

Участие в роли переводчика в съёмках 7 документальных и фильма "Дуэлянт".

1980 г. - 1982 г. г.
МГПИИЯ им. М. Тореза (сейчас Московский Государственный Лингвистический Университет)
Факультет: Переводческий

Специальность:
Переводчик

1982 г. - 1986 г. г.
Университет им. К. Маркса в Лейпциге (ГДР)
Факультет: Германистика и искусство перевода

Специальность:
Германист, переводчик немецкого и английского языков

Уровень владения ПК:

Работа в программах MS Office (Word, Excel).

  • Техника и оборудование
  • Суд/нотариус
  • Нефть/газ
  • Металлургия
  • Машиностроение
  • Авиация и космос
  • Строительство
  • Авиация и космос
  • Химия
  • Военная/оборонная пром.
  • Косметика/парфюмерия
  • Психология
  • Юриспруденция
  • Продукты питания
  • Религия
  • Мебель/обработка древесины
  • История
  • Еино/ТВ/музыка
  • Одежда/мода
  • Производство бумаги
  • География
  • Животноводство
  • Кулинария
  • Лингвистика
  • Образование
  • Социология
  • Судостроение
  • Полиграфия
  • Физкультура и спорт
  • Философия
  • Энергетика
  • Экономика
  • Литература/искусство
  • Туризм
  • Медицина
  • Политика
  • Фармацевтика

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны
Разделение тематик и направлений переводов
Разумная стоимость за качественный перевод
Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Cпециалист на объектах

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
Или звоните по телефону +7 (495) 128-12-45

Выберите переводчика

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара
  • Анг
  • Рус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Анг
  • Рус

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Анг
  • Рус

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Анг
  • Пор
  • Рус
  • Фра

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Анг
  • Рус

К. Светлана

Письменный

Львов
  • Анг
  • Рус
  • Укр

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Исп
  • Рус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Анг
  • Рус
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в WhatsApp
WhatsApp