Заказать переводчика

К. Арина

Симферополь

Английский
Немецкий
Русский
Украинский

Письменный

Заказать переводчика

К. Арина

Симферополь

Английский
Немецкий
Русский
Украинский

Письменный

Здравствуйте! Меня зовут Арина.

Я занимаюсь переводческой деятельностью c 2015 года. Работаю с английским, немецким и украинским языками. Имею большой опыт перевода текстов разных тематик: юриспруденция, деловая и личная переписка, перевод сайтов, договоры и контракты, бизнес и финансы, ИТ, нефтегазовая промышленность, металлургия, автотранспорт, электроснабжение, виноделие, с/х, менеджмент, косметология, дизайн интерьеров, инструкции по эксплуатации, (до)клинические исследования, отчеты по валидации, фармацевтика.

К своей работе отношусь с большой ответственностью, поэтому всегда соблюдаю установленные сроки, делаю правильный подбор специальных терминов и соблюдаю их единообразие. На меня можно положиться в случае если нужно сохранить конфиденциальность.

Мои заказчики — Schneider Electric, РОССЕТИ, СТМУ ЭСКМ, ПРОГРЕСС, Черноморская финансовая компания, Агрофирма Южная, Агропромышленная фирма Фанагория, ФК Краснодар, Eli Lilly and Company, Medtronic plc, LingvaPro и др.

Моя цель — предоставить качественную работу своим клиентам и поддерживать с ними хорошие деловые отношения.

Надеюсь, смогу помочь Вам в решении Ваших лингвистических задач. Буду рада сотрудничеству.

2022 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик украинского, английского и немецкого языков

Дополнительная информация:

Осуществление письменных переводов в таких направлениях, как:

техника и оборудование;
it/перевод сайтов;
машиностроение;
строительство;
юриспруденция;
логистика/таможня;
история;
кино/тв/музыка;
одежда/мода;
животноводство;
маркетинг;
образование;
философия;
энергетика;
литература/искусство
медицина;
политика;
и другие направления.

2020 г. - по настоящее время, Фриланс

Должность: Переводчик украинского, английского и немецкого языков

Дополнительная информация:

Письменный перевод технических документов с/на английский, немецкий, украинский и русский языки.

Редактура и корректура машинного перевода.

2019 г. - 2020 г. Переводческая компания "Сленг"

Должность: Менеджер-переводчик английского, немецкого и украинского языков

Дополнительная информация:

Должностные обязанности:

перевод с/на английский/немецкий/украинский языки юридических документов, текстов разной направленности;
редактура и вычитка переведённых документов;
координация работы внештатных переводчиков;
оформление апостилей, заверение нотариусом;
отправка документов DHL;
выполнение поручений руководителя.

2015 г. - 2018 г. Студия иностранных языков "Престиж"

Должность: Преподаватель, переводчик английского языка

Дополнительная информация:

Должностные обязанности: