Х. Ноурас

Москва
  • Русский язык Русский
  • Арабский язык Арабский

Х. Ноурас

Москва
  • Русский язык Русский
  • Арабский язык Арабский

День добрый! Меня зовут Ноурас. Я носитель арабского языка, свободно владею русским и арабским языками.

Более 15 лет работаю письменным и устным переводчиком.

Получил образование в России как специалист по специальной педагогике и психологии, кандидат педагогических наук.

Буду рад сотрудничеству!

 

2020 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик арабского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устного и письменного перевода с арабского языка в таких направлениях, как:

  • техника и оборудование;
  • суд/нотариус;
  • нефть/газ;
  • металлургия;
  • машиностроение;
  • авиация и космос;
  • строительство;
  • электроника/электротехника;
  • бизнес/финансы;
  • психология;
  • логистика/таможня;
  • история;
  • география;
  • геология;
  • кулинария;
  • образование;
  • судостроение;
  • энергетика;
  • экономика;
  • литература/искусство;
  • медицина;
  • политика;
  • фармацевтика;
  • и др. направления.

2010 г. - по настоящее время, Фриланс

Должность: Переводчик арабского языка

Дополнительная информация:

Некоторые проекты:

  • устный последовательный перевод на различных мероприятиях (деловые встречи, форумы, выставки, семинары и тп), 2010-2020 гг.
  • редактор арабских статей на сайте Альшамйят (Россия, Москва), 2011-2012 гг.
  • перевод новостей сайта РОСТЕХ (Россия, Москва), 2017-по настоящее время 
  • переводчик ОНО "Российско-Арабский деловой совет", ООО "АРАБИЯ-ЭКСПО" (Россия, Москва), с 2018 года по настоящее время.
  • в режиме online перевод Форума "Продовольственная безопасность: возможности торговли и инвестиции" на базе организации "Женщины бизнеса" (Россия, Москва), 2020 г.

2008 г. - 2009 г. Университет Тишрин (Сирия, г. Латакия)

Должность: Преподаватель

Дополнительная информация:

Преподаватель на кафедре коррекционной педагогики

2008 г. - 2010 г. Частный центр иностранных языков

Должность: Учитель русского и арабского языка

Дополнительная информация:

Преподавание русского и арабского языков для детей из смешанных семей.

2003 г. - 2008 г. г.
Московский Педагогический государственный университет
Факультет: Дефектологический

Специальность:
Сурдопедагогика

2012 г. - 2017 г. г.
Московский Педагогический государственный университет
Факультет: Дефектологический

Специальность:
Кандидат педагогических наук

Уровень владения ПК:

Уверенный пользователь ПК, работа в программах: MS Office (Word, Excel, PowerPoint), FineReader

  • Техника и оборудование
  • Суд/Нотариус
  • Нефть/Газ
  • IT/перевод сайтов
  • Металлургия
  • Машиностроение
  • Авиация и космос
  • Строительство
  • Химия
  • Электроника/Электротехника
  • Бизнес/Финансы
  • Военная/Оборонная пром.
  • Инвестиции
  • Косметика/Парфюмерия
  • Психология
  • Археология
  • Юриспруденция
  • Продукты питания
  • Религия
  • Логистика/Таможня
  • Мебель/Обработка древесины
  • Бухучет
  • История
  • Кино/ТВ/Музыка
  • Одежда/мода
  • Производство бумаги
  • География
  • Геология
  • Животноводство
  • Кулинария
  • Маркетинг
  • Образование
  • Социология
  • Страхование
  • Судостроение
  • Физика
  • Физкультура и спорт
  • Энергетика
  • Экономика
  • Литература/Искусство
  • Туризм
  • Медицина
  • Политика
  • Криптовалюта
  • Фармацевтика

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны
Разделение тематик и направлений переводов
Разумная стоимость за качественный перевод
Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
Или звоните по телефону +7 (495) 128-12-45

Выберите переводчика

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара
  • Анг
  • Рус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Анг
  • Рус

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Анг
  • Рус

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Анг
  • Пор
  • Рус
  • Фра

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Анг
  • Рус

К. Светлана

Письменный

Львов
  • Анг
  • Рус
  • Укр

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Исп
  • Рус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Анг
  • Рус
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в WhatsApp
WhatsApp