Х. Ноурас

День добрый! Меня зовут Ноурас. Я носитель арабского языка, свободно владею русским и арабским языками.

Более 15 лет работаю письменным и устным переводчиком.

Получил образование в России как специалист по специальной педагогике и психологии, кандидат педагогических наук.

Буду рад сотрудничеству!

2020 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик арабского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устного и письменного перевода с арабского языка в таких направлениях, как:

2010 г. - по настоящее время, Фриланс

Должность: Переводчик арабского языка

Дополнительная информация:

Некоторые проекты:

устный последовательный перевод на различных мероприятиях (деловые встречи, форумы, выставки, семинары и тп), 2010-2020 гг.
редактор арабских статей на сайте Альшамйят (Россия, Москва), 2011-2012 гг.
перевод новостей сайта РОСТЕХ (Россия, Москва), 2017-по настоящее время
переводчик ОНО "Российско-Арабский деловой совет", ООО "АРАБИЯ-ЭКСПО" (Россия, Москва), с 2018 года по настоящее время.
в режиме online перевод Форума "Продовольственная безопасность: возможности торговли и инвестиции" на базе организации "Женщины бизнеса" (Россия, Москва), 2020 г.

2008 г. - 2009 г. Университет Тишрин (Сирия, г. Латакия)

Должность: Преподаватель

Дополнительная информация:

Преподаватель на кафедре коррекционной педагогики

2008 г. - 2010 г. Частный центр иностранных языков

Должность: Учитель русского и арабского языка

Дополнительная информация:

Преподавание русского и арабского языков для детей из смешанных семей.

2003 г. - 2008 г. г.
Московский Педагогический государственный университет
Факультет: Дефектологический

Специальность:
Сурдопедагогика

2012 г. - 2017 г. г.
Московский Педагогический государственный университет
Факультет: Дефектологический