Сертификация

Х. Александра

Москва
  • Английский язык Английский
  • Русский язык Русский
  • Тагальский язык Тагальский

Х. Александра

Москва
  • Английский язык Английский
  • Русский язык Русский
  • Тагальский язык Тагальский

Добрый день!

Меня зовут Александра Сергеевна, закончила МГУ им. М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки. По образованию востоковед, переводчик тагальского языка.

Училась год в Университете Филиппин (полностью на тагальском языке).

Переводчиком тагальского языка работаю практически без перерыва с 2012 года. Освоила разные тематики перевода. Вела перевод уголовного дела, работала в суде.

Так же имею 5 летний опыт работы в сфере медицинских услуг в качестве переводчика.

Долго работала с носителями языка, освоив некоторые диалекты. На протяжении длительного периода времени работала и продолжаю работать с бюро переводов по всему миру.

Буду рада сотрудничеству!

2022 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик тагальского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных и письменных переводов с тагальского (филиппинского) языка в таких направлениях, как:

  • медицина;
  • юриспруденция;
  • IT/сайты;
  • экономика;
  • политика;
  • туризм;
  • образование;
  • бизнес/финансы/инвестиции;
  • и др. направления.
2012 г. - по настоящее время, Фриланс

Должность: Переводчик тагальского языка

Дополнительная информация:

Выполнение устных и письменных переводов в языковой паре тагальский — русский, русский — тагальский.

2020 г. - по настоящее время, Служба заказа такси Максим

Должность: Переводчик тагальского языка

Дополнительная информация:

Перевод приложения и сайта для Филиппин с русского на тагальский.

Выполнение задач логистики, склада, ВЭД.

2015 г. - 2019 г. Международная компания Манго

Должность: Переводчик тагальского языка / Помощник генерального директора

Дополнительная информация:

Осуществление переводов с/на тагальский с/на русский. А также администрирование, решение повседневных вопросов, работа в режиме многозначности.

2005 г. - 2012 г. г.
МГУ им. М.В. Ломоносова
Факультет: Институт стран Азии и Африки

Специальность:
Востоковед, переводчик филиппинского языка

2008 г. - 2009 г. г.
UP Diliman, Philippines
Факультет: Arts and Letters

Специальность:

Уровень владения ПК:

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, Powerpoint), Adobe Acrobat.

  • Медицина
  • Юриспруденция
  • IT/сайты
  • Экономика
  • Политика
  • Туризм
  • Образование
  • Бизнес/Финансы/Инвестиции

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны
Разделение тематик и направлений переводов
Разумная стоимость за качественный перевод
Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

about video

Cпециалист на объектах

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
Или звоните по телефону +7 (499) 380-80-29

Выберите переводчика

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Португальский языкПор
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Испанский языкИсп
  • Русский языкРус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Х.Галина

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в Telegram
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в Whatsapp
WhatsApp WhatsApp
Telegram Вконтакте youtube rutube