Г. Эдуард

Ереван

  • Русский язык Русский
  • Армянский язык Армянский

Здравствуйте, меня зовут Эдуард. Я переводчик армянского языка.

Имею два высших образования по специальностям: инженер-электрик и журналист.

Начиная с 1995 г. работал журналистом, переводчиком, ответственным редактором в армяно- и русскоязычных СМИ Еревана (имеются рекомендации от трех ведущих редакторов страны).

С 2011 г. сотрудничаю с переводческими агентствами РФ, Украины, Казахстана (техническая, медицинская, юридическая и другие тематики). Работал синхронным переводчиком на допросах в отделениях полиции г. Еревана.

В 2017 г. написал повесть и сценарий «Мы так живем» для полнометражного художественного фильма о трех друзьях-физиках. Сценарий прошел в шорт лист питчинга Кинохакатона на Свердловской киностудии в 2017 г.

2020 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик армянского языка

Дополнительная информация:

Осуществление письменного, последовательного и синхронного переводов, в таких направлениях, как:

  • техника и оборудование;
  • IT/перевод сайтов;
  • металлургия;
  • машиностроение;
  • строительство;
  • с/х;
  • электроника/электротехника;
  • бизнес/финансы;
  • юриспруденция;
  • религия;
  • логистика/таможня;
  • бухучет;
  • энергетика;
  • литература/искусство;
  • медицина;
  • политика и др. направления.

2010 г. - по настоящее время, Переводческие агентства РФ, Украины, Казахстана

Должность: Переводчик, редактор

Дополнительная информация:

Устный и письменный перевод, редактура письменных переводов с армянского языка

1995 г. - по настоящее время, Армяно- и русскоязычные СМИ Еревана

Должность: Журналист, ответственный редактор, редактор-переводчик

Дополнительная информация:

Журналистика

1983 г. - 1995 г. ЕрФЦНИИ "АГАТ", Научно-проектный кооператив "ЭПИ"

Должность: Инженер-электронщик

Дополнительная информация:

Вычислительная техника

1978 г. - 1983 г. г.
Ереванский Политехнический институт
Факультет: Электротехнический

Специальность:
Инженер-электрик

1980 г. - 1982 г. г.
Ереванский Политехнический институт
Факультет: Факультет общественных профессий, отдел журналистики

Специальность:
Журналист

Уровень владения ПК:

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, PowerPoint), FineReader, Trados, SmartCat, Notepad++

  • Техника и оборудование
  • IT/перевод сайтов
  • Металлургия
  • Машиностроение
  • Строительство
  • С/Х
  • Электроника/Электротехника
  • Бизнес/Финансы
  • Инвестиции
  • Косметика/Парфюмерия
  • Юриспруденция
  • Продукты питания
  • Религия
  • Логистика/Таможня
  • Бухучет
  • Кулинария
  • Энергетика
  • Экономика
  • Литература/Искусство
  • Медицина
  • Политика
  • Фармацевтика

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны

Разделение тематик и направлений переводов

Разумная стоимость за качественный перевод

Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним
в течение 5 минут
Или звоните по телефону
+7 (495) 128-12-45



Выберите переводчика