Должность: Переводчик испанского и португальского языков

Осуществление устных и письменных переводов в таких направлениях, как:

• техника и оборудование;
• нефть/газ;
• машиностроение;
• строительство;
• химия;
• бизнес/финансы;
• военная/оборонная пром.;
• юриспруденция;
• религия;
• логистика/таможня;
• бухучет;
• история;
• кино/ТВ/музыка;
• одежда/мода;
• образование;
• судостроение;
• экономика;
• медицина;
• политика;
• фармацевтика;
• и другие направления.

Должность: Переводчик португальского языка

• Регулярный перевод устных переговоров с кабовердийским банков (по Skype, Zoom).
• Выезды в Кабо-Верде, где переводил встречи сотрудников компании и коллег из Кабо-Верде.
• Письменный перевод документации Банка, законодательных актов.

Должность: Переводчик испанского, португальского и английского языков

Осуществление устных и письменный переводов на различные тематики.

Должность: Атташе

Занимался вопросами экономики, внутренней политики, деятельностью партий, НКО, СМИ, а также российско-ангольского двустороннего сотрудничества, активно участвовал в информационно-справочной и разъяснительной работе, выполнял письменные переводы. Неоднократно оказывал содействие во встречах и сопровождении российских делегаций высокого уровня, в том числе осуществлял устный перевод. Оказывал помощь административно-хозяйственной службе Посольства.

Являлся пресс-секретарем Посольства. Установил и поддерживал контакты с местными журналистами, организовывал освещение ими мероприятий, проводимых Посольством. Готовил обзорные материалы для ангольских СМИ на португальском языке, вел интернет-сайт и аккаунты Посольства в социальных сетях.

Должность: Переводчик испанского языка

Перевод документации технической направленности, осуществление устного перевода.

Должность: Продюсер аналитических программ испанской редакции

Поиск кандидатов для интервью и политических программ (как правило, испаноязычных), организация съемочного процесса.