Д. Марина

Ялта

  • Английский язык Английский
  • Русский язык Русский
  • Украинский язык Украинский

Добрый день! Меня зовут Марина. Я окончила Таврический национальный университет им. В.И. Вернадского по специальности «Психология». Там же получила свидетельство на право переводчика по специальности.

Любовь к языкам и различным культурам у меня проявлялась с детства. Мне всегда было интересно общение с представителями разных культур. А моя любовь к английскому языку только укреплялась с годами, ведь именно благодаря ему я открыта для общения со всем миром. Также с детства я впитывала мелодичность прекрасного украинского языка.

В своей работе мне очень часто приходилось использовать свои знания английского языка – языка международного общения. Позднее меня это привело к началу моей переводческой практики, которая доставляет мне большое удовольствие! Мне приходилось выполнять переводы с английского и украинского языков на самые различные темы. Мои любимые тематики: психология, туризм, техника и оборудование, религия, история, маркетинг, медицина, фармацевтика.

2019 г. - по настоящее время, Бюро перевод "Перевод и Право"

Должность: Переводчик английского языка

Дополнительная информация:

Письменный перевод с английского языка в следующих сферах:

  • психология; 
  • религия;
  • маркетинг;
  • образование; 
  • туризм;
  • медицина;
  • фармацевтика.

2016 г. - по настоящее время, Фриланс

Должность: Переводчик и редактор с английского и украинского языков

Дополнительная информация:

  • осуществление перевода текстов любой тематики;
  • редакторская проверка переводов, осуществлённых другими переводчиками.

2016 г. - 2018 г. Аквапарк-отель "Атлантида"

Должность: Переводчик/менеджер по бронированию

Дополнительная информация:

  • устный и письменый перевод с английского языка;
  • составление стандартов работы;
  • налаживание работы отдела бронирования;
  • контроль загрузки отеля;
  • заключение договоров;
  • составление тарифов на размещение в отеле;
  • составление специальных предложений.

2013 г. - 2015 г. Отель и резиденции "Вилла Елена"

Должность: Специалист отдела продаж

Дополнительная информация:

  • обработка запросов на бронирование номеров отеля и заказа иных услуг;
  • ведение деловой переписки с партнёрами;
  • участие в создании тарифов и специальных предложений;
  • проведение встреч с партнёрами и гостями отеля;
  • контроль правильности работы Интернет-систем по бронированию номеров, внесение тарифов в Интернет-системы по бронированию;
  • обработка входящих звонков, совершение исходящих звонков.

2010 г. - 2012 г. Гостиничный комплекс "Ялта-Интурист"

Должность: Специалист отдела бронирования

Дополнительная информация:

  • получение и обработка заявок на бронирование;
  • соблюдение документооборота и процесса отчётности с бухгалтерией;
  • прослеживание своевременности оплаты по выставленным счетам;
  • контроль правильности заполнения истории и профайла гостя в базе данных;
  • проверка тарифов в системе;
  • работа в колл-центре.

2010 г. - 2010 г. Школа иностранных языков "Полиглот"

Должность: Преподаватель английского языка

Дополнительная информация:

  • обучение студентов английскому языку;
  • состаление учебного плана. 

2005 г. - 2010 г. г.
Таврического национального Университета им. В.И. Вернадского
Факультет: Психологии

Специальность:
Переводчик английского языка по области психологии

Уровень владения ПК:

Word; Excel; PowerPoint; FineReader; SmartCat

  • психология;
  • религия;
  • маркетинг;
  • образование;
  • туризм;
  • медицина;
  • фармацевтика;
  • литература/искусство
  • кино/ТВ/музыка
  • социология

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны

Разделение тематик и направлений переводов

Разумная стоимость за качественный перевод

Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним
в течение 5 минут
Или звоните по телефону
+7 (495) 128-12-45



Выберите переводчика