Д. Евгения
Английский
Русский
Здравствуйте, меня зовут Евгения, я письменный переводчик.
В 2007 году окончила факультет иностранных языков Гомельского государственного университета имени Ф. Скорины.
Свыше 8 лет работаю с английским, русским и белорусским языками. На постоянной основе сотрудничаю с крупными бюро переводов России и Беларуси. В рамках такого сотрудничества выполняю письменные переводы с/на английский и белорусский языки.
Наиболее крупные проекты – заказы для ЕврАзЭС, авиакомпании "Аэрофлот". В языковой паре рус-бел работаю со всеми тематиками, что касается пары рус-англ – преимущественно с юридической тематикой:
- уставы компаний;
- договоры и соглашения;
- доверенности различного типа, и т.д.
Работаю в программах SmartCat, Memsource.
Надеюсь, мой переводческий опыт поможет в решении Ваших лингвистических задач!