Ч. Николай

Киев

  • Русский язык Русский
  • Английский язык Английский
  • Китайский язык Китайский

Разрешите представиться – Николай, профессиональный переводчик английского языка и надежный партнер.

Всю сознательную жизнь, т.е. примерно с 3-х лет, я изучал английский язык. В начале это было просто увлечением, которое вскорости переросло в призвание.

Я начал заниматься профессиональным устным переводом в 11 классе, с англоязычными туристическими группами. С 2010 года я занимаюсь письменным переводом таких тематик как: юриспруденция, финансы и маркетинг, техническая документации, особенно в нефтегазовой, компьютерной и авиастроительной областях.

Мой уровень владения языком значительно повысился после трех лет обучения в Эдинбургском университете. Моя профессиональная этика требует исполнительности, четкости, пунктуальности при выполнении перевода. Буду рад сотрудничеству!

2016 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик английкого / китайского языка

Дополнительная информация:

Выполнение письменных, устных переводов с/на английский, китайский языки в г. Киев.

2014 г. - по настоящее время, "ЭКОТОН" LLC

Должность: Переводчик английского языка / секретарь

Дополнительная информация:

Устный и письменный перевод с английского языка

2014 г. - 2015 г. бюро переводов "Proftranslation"

Должность: Переводчик английского языка

Дополнительная информация:

Переводы контрактов, финансовых отчетов, статьи по информатике и руководства для "Android OS".

2013 г. - 2014 г. "Brilliance Auto" (华晨汽车集团控股有限公司

Должность: Переводчик китайского / английского языка

Дополнительная информация:

Удаленный китайско-польский и англо-китайский перевод, техническая тематика (автомобили).

2012 г. - 2013 г. компания "Zillya"

Должность: Переводчик китайского / английского языка

Дополнительная информация:

Письменный англо-китайский перевод технической тематики (программное обеспечение)

2007 г. - 2008 г. школе иностранных языков "Хутон" (胡同学校), Пекин

Должность: Преподаватель английского языка

2005 г. - 2010 г. г.
Киевский национальный университет им. Тараса Шевченко, Институт филологии
Факультет:

Специальность:
Китайский язык и литература, английский перевод

2010 г. - 2013 г. г.
Эдинбургский университет
Факультет: Исламистики и изучения Ближнего Востока

Специальность:

Уровень владения ПК:

Продвинутый пользователь ПК, SDL Trados, Memsource, Excel, Internet Explorer и Firefox.

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны

Разделение тематик и направлений переводов

Разумная стоимость за качественный перевод

Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним
в течение 5 минут
Или звоните по телефону
+7 (495) 128-12-45



Выберите переводчика