Заказать переводчика

Б. Наталья

Английский
Русский

Здравствуйте, меня зовут Наталья. Я – устный и письменный переводчик в г. Москва, работаю с языковыми парами английский-русский и русский-английский. Изучению английского языка я посвятила себя полностью и после окончания спецшколы с углублённым изучением английского языка я поступила в Московский государственный лингвистический университет им. Мориса Тореза, где получила великолепные знания и хорошую подготовку в области языкознания и переводов. Помимо этого, я закончила специализированные курсы по юридическому переводу в Русской школе перевода, а также прошла курсы «Основы нотариальной сертификации и международной легализации документов» в образовательном центре «Moscow Time».

Я составляю различные глоссарии на разнообразные тематики, тем самым обогащая знания и расширяя словарный запас.

За эти годы мною выполнено множество устных и письменных переводов с/на английский язык в следующих областях: перевод для нотариального заверения, юридический, финансовая сфера, социально-экономическая, новостная и другие.

Надеюсь, мои данные и опыт переводческой работы покажутся интересными и помогут Вам!

2019 г. - по настоящее время, Бюро перевод "Перевод и Право"

Должность: Переводчик английского языка

Дополнительная информация:

Осуществление письменных и устных переводов с/на английский язык по следующим тематикам:

юриспруденция;
суд/нотариус;
экономика;
бизнес/финансы;
косметика/парфюмерия;
кино/ТВ/музыка;
одежда/мода;
лингвистика.

2017 г. - 2018 г. ФГБОУ ВО МГЛУ

Должность: Координатор международных программ/ Переводчик

Дополнительная информация:

Перевод юридической документации (контракты, договоры о сотрудничестве), осуществление административной поддержки работы Центра международного сотрудничества, координация процесса обмена студентами, контроль реализации программ сотрудничества с зарубежными учебными заведениями, подготовка и анализ предложений по программам международного сотрудничества, информационное обеспечение и поддержка студентов по обмену.

2015 г. - 2016 г. Информационное агентство России "ТАСС"

Должность: Письменный переводчик с английского языка

Дополнительная информация:

Перевод ленты новостей с русского языка на английский, перевод подписей к архивным фотографиям с русского на английский, размещение своих переводов на сайте.

2012 г. - 2012 г. ООО "Пепеляев Групп"

Должность: Переводчик/ Секретарь юридического подразделения разрешения споров и медиации

Дополнительная информация:

Перевод документации на иностранный язык, административная поддержка юр подразделения, работа с внутренними офисными системами, систематизация клиентских баз, ведение деловой переписки.

2003 г. - 2012 г. Нортон Роуз ЛЛП

Должность: Переводчик английского языка

Дополнительная информация:

Осуществление письменных переводов договоров, устный последовательный перевод во время деловых переговоров, работа с деловой документацией.

2001 г. - 2002 г. Оптические телекоммуникации (ОПТЕЛ)

Должность: Секретарь-переводчик

Дополнительная информация:

Перевод контрактов с/на английский язык, деловая переписка.

Развернуть

1997 г. - 2002 г. г.
Московский государственный лингвистический университет (им. Мориса Тореза)
Факультет: Лингвистика и межкультурная коммуникация.

Специальность:
Стилистика английского языка

2013 г. - 2014 г. г.
Московский государственный лингвистический университет (им. Мориса Тореза)
Факультет: Институт повышения квалификации при МГЛУ

Специальность:
Искусство перевода. Устный последовательный перевод.

суд/нотариус;
бизнес/финансы;
косметика/парфюмерия;
юриспруденция;
продукты питания;
кино/ТВ/музыка;
одежда/мода;
лингвистика;
экономика;
политика.

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны

Разделение тематик и направлений переводов

Разумная стоимость за качественный перевод

Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним
в течение 5 минут
Или звоните по телефону
+7 (495) 128-12-45

Выберите переводчика

Переводчик О. Алексей

О. Алексей

Письменный

Москва

АнгРус

Переводчик Ч. Вячеслав

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва

АнгРус

Переводчик У. Анна

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург

АнгРус

Переводчик К. Людмила

К. Людмила

ПисьменныйПоследовательный

Воронеж

АнгРус

Переводчик Х. Дмитрий

Х. Дмитрий

Письменный

Тюмень

АнгРус

Переводчик Н. Жанна

Н. Жанна

Письменный

Москва

АнгРус

Переводчик Т. Денис

Т. Денис

ПисьменныйПоследовательный

Новосибирск

АнгРус

Переводчик У. Светлана

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва

АнгРус

Другие переводчики