Б. Карлос

Буэнос-Айрес

  • Испанский язык Испанский
  • Русский язык Русский

Здравствуйте!

Меня зовут Карлос. Я аргентинец. Жил в России 16 лет, где получил среднее и высшее образование. Закончил десятилетку в городе Иванове в Интернациональной школе-интернате и потом поступил в Московский архитектурный институт. Закончил высшую школу внешней торговли в Фон Банк Бостон.

Живу в Аргентине, в городе Буэнос Айрес. 25 лет занимаюсь переводом с русского на испанский и обратно. В 2000 году создал "Аргентинскую русскую внешнюю торговую палату", где был избран Секретарём до 2010 года.

Был представителем "Группа ГАЗ" – "Дивизион спецтехника", также "Четра – Промтрактор", и других российских и аргентинских компаний.

Принимал российские делегации в Аргентине, как частные предприятия, так и государственного уровня.

Неоднократно принимал участье на выставках в России и в Аргентине.

Обращайтесь, с радостью помогу Вам!
 

2020 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик испанского языка

Дополнительная информация:

Устный и письменный перевод с испанского языка, в следующих направлениях:

  • техника и оборудование;
  • нефть/газ;
  • металлургия;
  • машиностроение;
  • строительство;
  • военная/оборонная;
  • военная/оборонная промышленность;
  • мебель/обработка древесины;
  • животноводство;
  • с/х.

1998 г. - по настоящее время, Муниципалитет 3 де Фебреро, провинция Буэнос Айрес

Должность: Менеджер ВЭД

2000 г. - 2010 г. "Русская внешне-торговая палата", Аргентина

Должность: Секретарь / Переводчик

1966 г. - 1973 г. г.
Интернациональная школа-интернат, г. Иваново
Факультет:

Специальность:
Средняя школа

1973 г. - 1979 г. г.
Московский архитектурный институт
Факультет: Архитектура

Специальность:
Архитектор

1998 г. - 2000 г. г.
Школа внешней торговли Фонд Банк Бостон
Факультет: Внешней торговля

Специальность:
Внешняя торговля

Уровень владения ПК:

Уверенный пользователь ПК. Работа в программах MS Office: Word, Excel, PowerPoint. SmartCat

  • техника и оборудование
  • нефть/газ
  • металлургия
  • машиностроение
  • строительство
  • военная/оборонная
  • военная/оборонная промышленность
  • мебель/обработка древесины
  • животноводство
  • с/х

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны

Разделение тематик и направлений переводов

Разумная стоимость за качественный перевод

Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Cпециалист на объектах

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним
в течение 5 минут
Или звоните по телефону
+7 (495) 128-12-45



Выберите переводчика