Вилла Артур

Москва
  • Испанский язык Испанский
  • Русский язык Русский

Вилла Артур

Москва
  • Испанский язык Испанский
  • Русский язык Русский

Здравствуйте, меня зовут Вилла Артур. Я переводчик испанского языка.

В 1975, будучи студентом МГПИ им. Ленина начал переводческую деятельность в издательстве "Профиздат". Переводил также для издательства "Мир и Прогресс". Работал переводчиком в Торговом представительстве Республики Куба. Работал переводчиком на Кубе, в Министерстве Образования.

В 1981 году переехал в Испанию и работал в издательстве Anaya и Akal.

Осуществлял переводы практически на всех крупных кинофестивалях в качестве синхронного и последовательного переводчика: Valladolid, San Sebastian, Bilbao, Gijon.

Награжден Королем Хуан Карлосом 1 Орденом за Гражданские Заслуги. В настоящее время проживаю в Москве и занимаюсь переводами.

2022 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик испанского языка

Дополнительная информация:

Осуществление письменных и устных переводов в таких направлениях, как:

  • техника и оборудование;
  • суд/нотариус;
  • нефть/газ;
  • IT/перевод сайтов;
  • металлургия;
  • машиностроение;
  • авиация и космос;
  • строительство;
  • сельское хозяйство;
  • электроника/электротехника;
  • бизнес/финансы;
  • военная/оборонная пром.;
  • инвестиции;
  • психология;
  • религия;
  • логистика/таможня;
  • бухучет;
  • история;
  • кино/ТВ/музыка;
  • география;
  • геология;
  • маркетинг;
  • судостроение;
  • полиграфия;
  • физика;
  • энергетика;
  • туризм;
  • политика;
  • и тп.

1993 г. - 2020 г. Viajes Arturo S.L.

Должность: Директор / переводчик

Дополнительная информация:

Туристическая компания по поездкам в Испанию.

1985 г. - 1993 г. Фриланс

Должность: Переводчик испанского на кинофестивалях

Дополнительная информация:

Осуществление устного и письменного переводов, сопровождение.

1981 г. - 1993 г. Издательство ANAYA

Должность: Переводчик / редактор

Дополнительная информация:

Осуществление и редактирование переводов.

1978 г. - 1980 г. Министерство Высшего Образования СССЗ

Должность: Переводчик испанского языка

Дополнительная информация:

Работа в Министерстве Просвещения Республики Куба.

1975 г. - 1977 г. Управление по Делам Дипломатического Корпуса

Должность: Переводчик испанского языка

Дополнительная информация:

Осуществление письменных и устных переводов в Торговом представительстве Республики Куба.

1973 г. - 1978 г. г.
Московский Государственный Педагогический Институт им. Ленина
Факультет: Романно-германский

Специальность:
Преподаватель испанского и английского языков

Уровень владения ПК:

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel)

  • Техника и оборудование
  • Суд/нотариус
  • Нефть/газ
  • IT/перевод сайтов
  • Металлургия
  • Машиностроение
  • Авиация и космос
  • Строительство
  • Сельское хозяйство
  • Электроника/электротехника
  • Бизнес/финансы
  • Военная/оборонная пром.
  • Инвестиции
  • Психология
  • Археология
  • Юриспруденция
  • Продукты питания
  • Религия
  • Логистика/таможня
  • Мебель/обработка древесины
  • Бухучет
  • История
  • Кино/ТВ/музыка
  • Производство бумаги
  • География
  • Геология
  • Животноводство
  • Кулинария
  • Лингвистика
  • Маркетинг
  • Образование
  • Социология
  • Страхование
  • Судостроение
  • Полиграфия
  • Физика
  • Физкультура и спорт
  • Философия
  • Энергетика
  • Экономика
  • Литература/искусство
  • Туризм
  • Политика

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны
Разделение тематик и направлений переводов
Разумная стоимость за качественный перевод
Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
Или звоните по телефону +7 (495) 128-12-45

Выберите переводчика

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара
  • Анг
  • Рус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Анг
  • Рус

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Анг
  • Рус

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Анг
  • Пор
  • Рус
  • Фра

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Анг
  • Рус

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Исп
  • Рус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Анг
  • Рус

Х.Галина

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Анг
  • Рус
  • Фра
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
Telegram